《少室周薦士》原文與賞析

少室周者，古之貞廉潔愨者也，為趙襄主力士。與中牟徐子角力，不若也，入言之襄主以自代也。襄主曰：“子之處，人之所欲也，何為言徐子以自代?”曰：“臣，以力事君者也。今徐子力多臣，臣不以自代，恐他人言之而為罪也?！?《韓非子·外儲說左下》)

【注釋】廉：方正。趙襄主：即趙襄子，名無恤，戰國初期晉國六卿之一。中牟(móu)：晉國地名，位于今河北省邢臺市東南。角力：比力氣。處：地方，這里指職位。

【譯文】少室周，是古代正直誠實的人，擔任趙襄子的衛士。他與中牟的徐子比賽力氣，結果不如中牟徐子，就進宮對趙襄主說要讓徐子代替自己的職位。趙襄子說：“你的職位，是別人所希望得到的，為什么你要推薦徐子來代替自己呢?”少室周說：“我是憑力氣來侍奉您的?，F在徐子的力氣比我大，我不讓他來代替我，恐怕別人也會推薦他，那就成了我的罪過?！?/p>

【評說】少室周能夠把自己令人羨慕的職位讓給更有能力的人，很值得我們學習。在現實利益面前，能夠坦然放下一己之私，是需要勇氣和智慧的。