《民安其田，親其有司》原文與賞析

武侯問曰：“愿聞陣必定、守必固、戰必勝之道。”起對曰：“立見且可，豈直^①聞乎!君能使賢者居上，不肖者處下，則陣已定矣;民安其田宅，親其有司^②，則守已固矣;百姓皆是吾君而非鄰國，則戰已勝矣。”(《圖國第一》)

【注釋】①直：僅僅，只是。②有司：官吏。

【譯文】魏武侯問：“我希望聽到穩定陣形、鞏固防守以及戰無不勝的方法。”吳起回答說：“這是馬上可以見到的事情，豈止是聽到呢?君主能使賢能之人高居上位，使無德之人處在下位，那么部隊的陣形就穩固了。使人民安居樂業，并能親近他們的上司，那么防守就已牢固了。百姓都能認為自己的君主正確而鄰國的君主錯誤，那么戰斗必定會取勝。”

【評說】吳子不愧是一個深思熟慮的智者和經天緯地的政治家。“招賢納士”、“置民田產”、“思想教化”三招，招招皆鮮。“三招”不僅功在治軍，也利在立國;不僅功在歷史，也利在當今。