風不留聲 雁不留影
風來疏竹①響，風過不留聲。
雁渡寒潭②冷，雁去影無蹤。
事來而心現③，事去心隨空④。
①疏竹：稀疏的竹林。
②寒潭：大雁都在秋天飛過，河水此時顯得寒冷清澈，因此稱寒潭。
③心現：心思開始活動，也就是動腦想問題。
④空：平靜。
原文：風來疏竹，風過而竹不留聲；雁渡寒潭，雁去而潭不留影。故君子事來而心始現，事去而心隨空。
風不留聲 雁不留影
風來疏竹①響，風過不留聲。
雁渡寒潭②冷，雁去影無蹤。
事來而心現③，事去心隨空④。
①疏竹：稀疏的竹林。
②寒潭：大雁都在秋天飛過，河水此時顯得寒冷清澈，因此稱寒潭。
③心現：心思開始活動，也就是動腦想問題。
④空：平靜。
原文：風來疏竹，風過而竹不留聲；雁渡寒潭，雁去而潭不留影。故君子事來而心始現，事去而心隨空。
中國詩起源于先秦，鼎盛于唐代。中國詞起源于隋唐，流行于宋代。詩詞是闡述心靈的文學藝術，詩言志，歌詠言，聲依詠，律和聲。中國傳統詩詞文化是世界文化文學上最獨特而美好的表現形式和文學遺產，詩詞是漢語特有的魅力和功能，這是其它任何語言所沒有和不能的。詩詞之美，止于臻美。品詩文網旨在弘揚中華名族的詩詞文化，傳承我中華文明。
上一篇：《順境勿喜 逆境勿憂》原文|譯文|文言文翻譯
下一篇：《一言一行 切戒犯忌》原文|譯文|文言文翻譯