有木石心 具云水趣
修道①斂持②木石③心,
一有欣羨④欲即侵。
治邦⑤須具云水⑥趣,
如若貪著⑦境危深。
①修道:泛指修煉佛、道兩派心法。
②斂持:保持。
③木石:木柴和石塊都是無欲望、無感情的物體,這里比喻沒有情欲。
④欣羨:喜愛而羨慕,指的是羨慕名利權位。
⑤治邦:治理國家。
⑥云水:禪林稱行腳僧為云水,以其到處為家,有如行云流水,示閑適情致、淡泊名利。
⑦貪著:貪圖榮華富貴的念頭。
原文:進德修道,要個木石的念頭,若一有欣羨,便趨欲境;濟世經邦,要段云水的趣味,若一有貪著,便墜危機。
上一篇:《無過即功 無怨即德》原文|譯文|文言文翻譯
下一篇:《棲守道德 莫依權貴》原文|譯文|文言文翻譯