58　桑榆暮景

【溯源】

三國·魏·曹植《贈白馬王彪》詩：“年在桑榆間，影響不能追。”

【釋義】

比喻垂老之年。桑榆：天空西邊的兩顆星名，古時候人們常用“日在桑榆”來比喻人的晚年時光。

【故事】

白馬，地名，在今河南省滑縣東。白馬王彪，即曹彪，白馬王是曹彪的封爵。魏文帝曹丕黃初四年（223年）五月，任城王曹彰（曹丕之弟，曹植之兄，同為曹操妻卞氏所生）、白馬王曹彪，以及曹植等三兄弟來到洛陽同魏文帝一起行“迎氣”之禮。據《世說新語》說：在這次曹氏諸兄弟朝京時，魏文帝想加害任城王曹彰，兩人在卞太后閣一邊下圍棋，一邊吃棗。魏文帝將毒涂抹在棗蒂上，自己選無毒的棗吃，而曹彰不知有毒，吃了青棗后，很快就死了。這年七月，曹植與曹彪離洛陽回封地，分手時曹植為曹彪寫了這首詩。全詩分七章，其中第五章集中表示了對曹彰的懷念，以及由曹彰的暴死進而想到自己的危險處境，從而產生了生死無常、悲哀與恐懼交織的思想感情。這章詩是：

太息將何為，天命與我違。

奈何念同生，一往形不歸。

孤魂翔故域，靈柩寄京師。

存者忽復過，亡歿身自衰。

人生處一世，去若朝露晞。

年在桑榆間，影響不能追。

自顧非金石，咄唶令心悲。

詩的大意是：長嘆不休又有什么用？曹彰的暴死是上天的意旨，本與我的意愿相違背呀。怎能不想同胞兄弟，一到京城就再也回不來了。可憐的孤魂飛回了故土，靈柩卻依舊寄放在京城。死去的人已經死去了，活著的人也難久生。人擁有多么短暫的一生啊，像朝露一樣容易曬干。我的年齡也趨向衰老，歲月消逝之快已無法追阻。我自知不像金石那樣堅硬，只剩有悲憤的嘆息聲。

【智慧語林】

桑榆歲晚，但自成一景，也是一種令人動容的場景。許多當年所謂的“大才”，招搖于世，呼風喚雨，但最終還是和灌木一樣，蓬松雜亂，難成大才。而“桑榆”忠勇為人，智識為士，經歷人生的歷練，晚景從容，大度為士，定格為標志性的剪影。

看來是否成為一景，要的是具備獨特的內涵和足以撼人的修為！