10　不翼而飛

【溯源】

西漢·劉向《戰(zhàn)國(guó)策·秦策三》：“秦攻邯鄲，十七月不下。莊謂王稽曰：‘君何不賜軍吏乎？’王稽曰：‘吾與王也，不用人言。’莊曰：‘不然。父之于子也，令有必行者，有必不行者。……今君雖幸于王，不過父子之親；軍吏雖賤，不卑于守閭嫗。且君擅主輕下之日久矣！聞三人成虎，十夫楺椎。眾口所移，毋翼而飛。故曰，不如賜軍吏而禮之。’”

【釋義】

比喻物品忽然丟失。也比喻事情傳播得很快。

【故事】

戰(zhàn)國(guó)時(shí)期，秦昭王為了擴(kuò)大自己的勢(shì)力，令河?xùn)|太守王稽率三十萬(wàn)秦軍攻打趙國(guó)。王稽指揮秦軍英勇善戰(zhàn)，一路上勢(shì)如破竹，直逼趙國(guó)都城邯鄲，但在趙軍的殊死抵抗下，一連猛攻了17個(gè)月，邯鄲仍巋然不動(dòng)，對(duì)方守軍反而還愈戰(zhàn)愈勇。

王稽無(wú)計(jì)可施，只能一味地親自督陣猛攻。但是每次秦軍都傷亡慘重，士氣也開始日益低落，甚至有的還在私底下口吐怨言。當(dāng)時(shí)正值嚴(yán)冬，秦國(guó)的士兵卻大部分還沒有冬裝，只能在寒風(fēng)中瑟瑟發(fā)抖。王稽卻不知體諒下屬，自己在燃著炭火的帳內(nèi)身披重裘，一邊飲酒，一邊苦思破敵良策。可是思來想去仍然一籌莫展，便也只能連聲嘆息了。

一天夜里，他的部將佚莊巡哨時(shí)聽到士兵們?cè)谒较露甲h論道：“你說這個(gè)王稽也太糊涂了，你看看咱們打了勝仗的時(shí)候他不犒賞，城攻不下來卻要我們受罰，再這樣下去咱們還不如把他給殺了，這樣做也許還有條活路呢。”聽到士兵這樣的議論后，佚莊大吃一驚，匆忙來到王稽的帳中，對(duì)他說：“你看我們這么長(zhǎng)時(shí)間了攻打邯鄲都沒有成功，以將軍分析是什么原因呢？”

王稽不假思索地馬上就說：“邯鄲這個(gè)城池相當(dāng)堅(jiān)固，守軍頑強(qiáng)，所以我們不能很快地取勝啊。”佚莊說：“在我看來事情并不盡然，趙軍頑強(qiáng)是一方面，但我軍現(xiàn)在的士氣如此不振又怎能戰(zhàn)勝敵軍呢？”王稽有些不高興地問：“那么你覺得現(xiàn)在我們應(yīng)該怎么辦啊？”佚莊說：“將軍如果現(xiàn)在犒賞三軍的話，就可以激勵(lì)士氣了。只要我們的軍隊(duì)英勇攻城，又何愁邯鄲不破呀？”王稽說：“你這樣說我覺得一點(diǎn)都不對(duì)，你看看我是統(tǒng)軍大將，我都知道忠于秦王，那些當(dāng)兵的也該努力打仗啊。”

佚莊勸道：“你這樣說就太絕情了，這些士兵雖然很卑微，但他們畢竟也是人呀，凡是人就有感情的，他們對(duì)您的不滿應(yīng)該很長(zhǎng)時(shí)間了，只是沒有說出來而已。您應(yīng)該知道，一個(gè)人說老虎來了沒有人會(huì)相信的，但是如果接連三個(gè)人都說老虎來了，那人們一定會(huì)信以為真；一個(gè)人沒有辦法壓垮一個(gè)木錐，如果十個(gè)人合力壓一個(gè)木錐，木錐一定會(huì)彎曲；如果眾人都堅(jiān)持一個(gè)說法的話，要求你改變作風(fēng)，那么這個(gè)說法慢慢地也會(huì)飛的很遠(yuǎn)。這就說明部下一旦齊心，那個(gè)力量一定是很大的。在我看來，您還是犒賞一下您的士兵們，結(jié)果會(huì)好些，請(qǐng)將軍三思。”

王稽對(duì)佚莊的建議不以為然，更沒有認(rèn)識(shí)到局面的嚴(yán)重性，依然我行我素。秦軍的士氣繼續(xù)低落，怨氣激化成怒氣，在不久后發(fā)生了叛亂。王稽卻全然無(wú)力約束，秦兵一下潰不成軍。昭王聽說這件事便命人斬了王稽。

“毋翼而飛”原比喻聲音、名聲、言論、消息等不經(jīng)人力干預(yù)而迅速傳播。后來演變?yōu)椤安灰矶w”，形容東西忽然不見了。

【智慧語(yǔ)林】

語(yǔ)言，無(wú)羽翼卻能飛翔；感情，無(wú)根底卻能鞏固；心性，無(wú)地位卻能尊貴。每個(gè)人都應(yīng)該謹(jǐn)慎言語(yǔ)，鞏固感情，尊貴心性。人言可畏，在于其是非難辨，曲直難分。諍言逆耳、危言聳聽之說，道出了人往往拒絕直言，喜歡聽恭維話的心態(tài)。現(xiàn)實(shí)生活中，世人都知道人言可畏，有些人卻總喜歡有意無(wú)意地制造謠言，搬弄是非，因此，人們要時(shí)刻注意自己的言行！