《“中國的亞里士多德”墨子與《墨經》·概述·論辯的操守》注釋|譯文

有諸己不非^①諸人^②，無諸己不求^③諸人。(《小取》)

【注釋】①非：反對。②人：別人。③求：要求。

【譯文】自己有這樣的主張，就不要反對別人也有這樣的主張;自己沒有這樣的主張，就不要要求別人有這樣的主張。

【評說】自己所承認的，就不能反對別人也承認;自己所不承認的，就不能要求別人承認。這可以說是論辯時應該嚴格遵循的操守或道德原則。甲與乙同類，我承認了甲，對方主張乙，我就不能反對，這就是“有諸己不非諸人”。甲與乙同類，我不承認甲，我就不能要求對方承認乙，這就是“無諸己不求諸人”。只有不非難和自己持同樣觀點的人，不要求別人贊成自己不贊成的觀點，這樣才能保持邏輯思維的一貫性。