《“中國的亞里士多德”墨子與《墨經》·關于判斷·矛盾關系的判斷》注釋|譯文

以人之有黑者、有不黑者也，止^①黑人。(《經說》)

【注釋】①止：禁止、阻止。

【譯文】用“有的人是黑的”、“有的人不是黑的”這種特稱的說法反駁“人都是黑的”這種錯誤的(全稱的)說法。

【評說】從邏輯關系上來看，從“有的人是黑的”這個特稱肯定判斷出發，其實是不能夠反駁“所有人都是黑的”這個全稱肯定判斷的，因為它們二者之間不存在互相否定的矛盾關系。而只有以“有的人不是黑的”這個特稱否定判斷為論據，才能反駁“所有人都是黑的”這種錯誤的全稱肯定判斷，因為特稱否定判斷與全稱肯定判斷之間具有互相否定的矛盾關系，即其中一真，另一個必假;其中一假，另一個必真。