《中國邏輯史上著名的詭辯命題·小馬無母》注釋|譯文

孤駒^①未嘗有母。(《莊子·天下》)

【注釋】①孤駒：沒有母親的小馬。

【譯文】孤駒不曾有過母親。

【評說】這個(gè)命題緊緊扣住“孤駒”的“孤”字，說明小馬從來“無母”，卻完全無視時(shí)間的變化。孤駒之義，即為無母之駒，既稱之為孤駒，又說它有母，辯者認(rèn)為這是自相矛盾。然而，小馬出生的時(shí)候，一定是有母親的，當(dāng)母馬死了以后，小馬成為孤駒，這才沒有了母親。雖然小馬現(xiàn)在無母，但它必定曾經(jīng)有母。因此，說小馬“未嘗”有母，否認(rèn)小馬曾經(jīng)有母，當(dāng)然成了詭辯。