《書信鑒賞·友書·山中與裴秀才迪書》注釋與鑒賞

唐·王維

近臘月下^②，景氣和暢，故山殊可過^③。足下方溫經^④，猥不敢相煩^⑤，輒便往山中，憩感配寺^⑥，與山僧飯訖而去。

北涉玄灞^⑦，清月映廓。夜登華子岡^⑧，輞水淪漣^⑨，與月上下。寒山遠火，明滅林外。深巷寒犬，吠聲如豹。村墟夜舂，復與疏鐘相間^⑩。此時獨坐，僮仆靜默，多思曩昔攜手賦詩，步仄徑^⑪，臨清流也。

當待春中，草木蔓發，春山可望，輕鯈出水^⑫，白鷗矯翼^⑬，露濕青皋^⑭，麥隴朝雊^⑮，斯之不遠^⑯，儻能從我游乎?非子天機清妙者，豈能以此不急之務相邀?然是中有深趣矣!無忽^⑰。因馱黃蘗人往^⑱，不一^⑲。

山中人王維白。

[注釋]① 裴迪(716—?)，關中(今陜西)人。唐時，凡應進士而尚未及第者，均可被稱作秀才。② 臘月： 古人于年終舉行臘祭，故稱農歷十二月為臘月。③ 故山： 此指藍田山。過，探訪。④ 溫經： 溫習經書。⑤ 猥(wěi)： 鄙賤。自謙之詞。 ⑥ 憩(qì)： 休息。感配寺： 當為感化寺。⑦ 玄： 形容水深青色。灞： 水名，源出藍田縣東，北流入渭水。⑧ 華子岡： 輞川有二十勝景，王維與裴迪曾各自為每一景寫詩一首，共得四十首，華子岡即為勝景之一。⑨ 輞水： 即輞川。淪漣： 波紋。⑩ “村墟”兩句： 村中夜間舂米之聲與稀疏的寺廟鐘聲間或傳來。⑪ 仄徑： 狹窄的小路。⑫ 鯈(tiáo)： 白鰷魚。⑬ 矯翼： 舉翅飛翔。矯： 舉起。⑭ 皋： 水邊之地。⑮ 朝： 清晨。雊(gòu)： 野雉叫。⑯ 斯之不遠： 這些景色離現在已不遠了。 ⑰ 無忽： 不要忽視。⑱ 馱黃蘗(bò)人： 即指入城賣黃蘗的藥農，亦是帶信之人。黃蘗： 藥材名。⑲ 不一： 不一一細述。

[作者]王維(701—761)，字摩詰，太原祁(今山西祁縣)人。唐代著名詩人、畫家、音樂家兼書法家。開元進士。官至尚書右丞，世稱王右丞。為唐代山水田園詩派的代表作家。其繪畫設色簡淡，筆意清遠，被認為是山水畫的“南宗”之祖。有《王右丞集》。

[鑒賞]這是王維隱居藍田山中輞川別業時所寫的一封信，在這里他熱切地邀請好友裴迪來共賞山中之美景。

四十多歲的王維，已厭倦了政治的紛爭。禮佛參禪、陶冶山水成了他的主要功課。故在信中，我們能感到一種浸透著禪意的空寂和閑適。同時，作者又是個音樂家兼畫家，他以藝術家特有的敏銳捕捉山中的音響和畫面。深巷犬吠、村墟夜舂、寺廟鐘聲恰能反襯山村之靜;而映廓明月、淪漣輞水、明滅遠火以及想像中的明媚春光，又猶如一幅幅色彩素雅的輞川圖，寧謐靜適卻又生機盎然。蘇東坡曾盛贊王維“詩中有畫”“畫中有詩”，確為知人之論。