《書信鑒賞·友書·上總統書》注釋與鑒賞

梁啟超

大總統鈞鑒： 前奉溫諭，沖挹之懷^①，悱摯之愛^②，兩溢言表。私衷感激，不知所酬。即欲竭其愚誠，有所仰贊。既而復思： 簡言之耶，不足以盡所懷;詳言之耶，則萬幾之躬^③，似不宜嘵瀆^④，以勞清聽。且啟超所欲言者，事等于憂天^⑤，而義存于補闕^⑥。誠恐不蒙亮察，或重咎尤，是用吮筆再三^⑦，欲陳輒止。會以省親南下，遠暌國門^⑧，瞻對之期，不能預計。緬懷平生知遇之感，重以方來世變之憂，公義私情，兩難恝默^⑨。故敢卒貢其狂愚，惟大總統垂察焉。

國體問題^⑩，已類騎虎^⑪，啟超良不欲更為諫沮^⑫，益蹈愆嫌^⑬。惟靜觀大局，默察前途，愈思愈危，不寒而栗。友邦責言^⑭，黨人構難^⑮，雖云糾葛，猶可維防。所最痛憂者，我大總統四年來為國盡瘁之本懷，將永無以自白于天下;天下之信仰自此隳落^⑯，而國本即自此動搖。傳不云乎：“與國人交，止于信。”信立于上，民自孚之^⑰，一度背信，而他日更欲有以自結于民，其難猶登天也。明誓數四^⑱，口血未干，一旦而所行盡反于其所言，后此將何以號令天下?民將曰：“是以義始而以利終，率其趨利之心，何所不至，而吾儕更何所托命者?”夫我大總統本無利天下之心，啟超或能信之，然何由以盡喻諸逖聽之小民^⑲?大總統高拱深宮^⑳，所接見者，惟左右近習將順意旨之人^㉑，方且飾為全國一致擁戴之言，相與邀功取寵，而豈知事實乃適相反。即京朝士夫燕居偶語^㉒，涉及茲事，類皆出以嘲諧輕謔;而北京以外之報紙，其出辭乃至不可聽聞;山陬海澨、閭閻市廛之氓^㉓，則皆日皇皇焉若大亂之即發于旦夕^㉔。夫使僅恃威力而可以祚國也^㉕，則秦始、隋煬之胤^㉖，宜與天無極;若威力之外猶須恃人心以相維系者，則我大總統今日豈可不瞿然自省^㉗，而毅然自持也哉?

或謂既張皇于事前^㉘，忽疑沮于中路，將資姍笑^㉙，徒損尊嚴。不知就近狀論之，則此數月間之營營擾擾^㉚，大總統原未與聞。況以實錄證之，則大總統敝屣萬乘之本懷^㉛，既皦然屢矢于天日^㉜。今踐高潔之成言，謝非義之勸進^㉝，蓋章盛德，何嫌何疑!或又謂茲義之發，本自軍人，強拂其情，懼將解體。啟超竊以為軍人服從元首之大義，久已共明，夫誰能以一己之虛榮，陷大總統于不義?但使我大總統開誠布公，導之軌物^㉞，義正詞嚴，誰敢方命^㉟!若今日以民國元首之望，而竟不能輟陳橋之謀^㊱，則將來雖以帝國元首之威，又豈必能弭漁陽之變^㊲?倒阿授柄^㊳，為患且滋，我大總統素所訓練蓄養之軍人，豈其有此!

昔人有言：“凡舉事無為親厚者所痛，而為見仇者所快。”今也水旱頻仍^㊴，殃災洊至^㊵，天心示警，亦已昭然;重以吏治未澄，盜賊未息，刑罰失中，稅斂繁重，祁寒暑雨^㊶，民怨沸騰。內則敵黨蓄力待時，外則強鄰狡焉思啟^㊷。我大總統何苦以千金之軀，為眾矢之鵠^㊸;舍磐石之安^㊹，就虎尾之危^㊺;灰葵藿之心^㊻，長萑苻之志^㊼?啟超誠愿我大總統以一身開中國將來新英雄之紀元，不愿我大總統以一身作中國過去舊奸雄之結局，愿我大總統之榮譽與中國以俱長，不愿中國之歷數隨我大總統而同斬。是有椎心泣血^㊽，進此最后之忠言，明知未必有當高深，然心所謂危而不以聞，則其負大總統也滋甚。見知見罪，惟所命之。

抑啟超猶有數言欲忠告于我大總統者： 立國于今世，自有今世所以生存之道，逆世界潮流以自封，其究必歸于淘汰。愿大總統稍損復古之念，力為作新之謀。法者，上下所共信守，而后能相維于不敝者也，法令一失效力，則民無所措手足，而政府之威信亦隳。愿大總統常以法自繩，毋導吏民以舞文之路^㊾。參政權與愛國心關系至密切，國民不能容喙于政治^㊿，而欲其與國家同體休戚，其道無由。愿大總統建設真實之民意機關，涵養自由發抒之輿論，毋或矯誣遏抑^〔51〕，使民志不伸，翻成怨毒。中央地方猶枝與干，枝條盡從雕悴，本干豈能獨榮?愿大總統一面顧念中央威權，一面仍留地方發展之余地。“禮義廉恥，是謂四維^〔52〕，四維不張，國乃滅亡。”使舉國盡由妾婦之道，威逼利誘，靡然趨炎，則國家將何以與立?愿大總統提倡名節，獎厲廉隅^〔53〕，抑貪競之鄙夫，容骨鯁之善類^〔54〕，則國家元氣不盡銷磨，而緩急之際猶或有恃矣。

以上諸節，本屬常談，以大總統之明，豈猶見不及此?顧猶拳拳致詞者^〔55〕，在啟超芹曝之獻^〔56〕，未忍遏其微誠;在大總統藥石之投^〔57〕，應不厭于常御^〔58〕。伏維采納，何幸如之。去闕日遠^〔59〕，趨覲無期^〔60〕，臨書惻愴^〔61〕，墨與淚俱。專請鈞安，尚祈慈鑒。

[注釋]① 沖挹(yì)： 謙虛自抑。挹： 通抑。② 悱(fěi)： 心里想說而說不出來。③ 萬幾： 舊稱元首治理萬事為萬幾。④ 嘵(xiāo)瀆： 爭辯煩瀆。⑤ 憂天： 杞人憂天，憂天地崩墜。用憂天比喻不必要的或無根據的憂慮。⑥ 補闕： 補救缺失。闕： 空缺。⑦ 吮(shǔn)： 用口含吸，咂。⑧ 遠暌(kuí)： 遠離。暌： 分離。⑨ 恝(jiá)默： 無動于衷。⑩ 國體問題： 指當時楊度等人提出的君主、民主國體何者更適合中國的問題。⑪ 騎虎： 騎虎難下，欲罷不能。⑫ 良： 很，非常。諫沮： 諫阻。⑬ 愆(qiān)嫌： 過失嫌疑。⑭ 友邦責言： 指當時日、英、俄、法、意等五國公使提請中國政府緩辦帝制的勸阻和警告。⑮ 黨人構難： 指陳其美派人暗殺上海鎮守使鄭汝成，革命黨人又策動肇和兵艦起義，炮轟制造局。⑯ 隳(huī)： 毀壞。⑰ 孚： 信用。⑱ 明誓數四： 指袁世凱自就職宣言起，在通電、談話中，多次宣誓擁護共和國政體，否認進行帝制活動。⑲ 逖(tì)聽： 遠道傳聞。⑳ 高拱： 高拱兩手，謂安坐無所作為。㉑ 將順： 順勢助成，附和順從。㉒ 燕居偶語： 閑居相對私話。㉓ 山陬(zōu)： 山隅。海澨(shì)： 海濱。閭閻： 泛指民間。市廛(chán)： 商肆集中之處。氓： 民。㉔ 皇皇： 通惶惶，心中不安。㉕ 祚(zuò)國： 福國，對國運有利。㉖ 胤(yìn)： 后代。㉗ 瞿(jù)然： 驚視貌，引申為驚動的樣子。㉘ 張皇： 夸張炫耀。㉙ 姍(shān)笑： 譏笑。㉚ 營營： 往來不絕貌。㉛ 敝屣(xǐ)萬乘： 把君位看作破鞋一樣棄而不惜。㉜ 皦(jiǎo)： 清晰。矢： 誓。㉝ 非義之勸進： 指湖南將軍湯薌銘8月下旬首上勸進電，接著9月間袁心腹大將段芝貴又聯合十四省將軍密呈袁速正大位。㉞ 軌物： 法度與禮制。㉟ 方命： 抗命，違命。㊱ 陳橋之謀： 周恭帝即位之初(960年)，北漢和契丹合兵入侵，殿前都檢點趙匡胤率師北上防御，行至陳橋驛(今開封東北)，將士給他披上黃袍，擁立為帝，改國號為宋。㊲ 漁陽之變： 唐玄宗天寶十四年(755年)冬，平盧、范陽、河東三鎮節度使安祿山以誅楊國忠為名，在范陽起兵叛亂。漁陽，唐郡名。㊳ 倒阿(ē)授柄： 倒持太阿，授人以柄。比喻將大權授予他人，自身反受其害。太阿： 劍名。㊴ 頻仍： 連續不斷。㊵ 洊(jiàn)： 通薦。再，一次又一次。㊶ 祁： 大。㊷ 思啟： 想抓住機會挑釁。㊸ 鵠(gǔ)： 箭靶的中心。 ㊹ 磐石： 扁厚的大石，穩而不動。㊺ 虎尾： 踩著老虎尾巴，極其危險。㊻ 葵藿之心： 葵性向日，用以比喻下對上的忠心。㊼ 萑苻(huán fú)： 指盜賊聚眾出沒之地。 ㊽ 椎心泣血： 形容悲痛到極點。㊾ 舞文： 指舞文弄法，任意利用法律條文來達到作弊的目的。㊿ “國民”句： 不容許國民開口議論政治。喙(huì)： 嘴。此作動詞，談論、議論的意思。〔51〕 矯誣： 假托名義，進行誣陷。〔52〕 維： 結物的大繩。也象征能使事物固定下來的意識或力量。〔53〕 廉隅： 本謂棱角，后以喻人品行端方，有志節。 〔54〕 骨鯁： 喻剛直。〔55〕 拳拳： 懇切。〔56〕 芹曝之獻： 謙言所上之書，瑣碎不足道。〔57〕 藥石之投： 規誡的話，如藥石可以治病。〔58〕 御： 用。〔59〕 闕： 古代宮殿前的高建筑物。借指朝廷。〔60〕 覲(jìn)： 晉見國家元首。〔61〕 惻愴： 同愴惻，悲痛。

[作者]梁啟超(1873—1929)，字卓如，號任公，又號飲冰室主人，廣東新會人。近代資產階級改良主義者，學者。舉人出身，與其師康有為共同倡導變法維新，世稱“康梁”。戊戌政變后逃亡日本，持立憲保皇立場。他介紹西方資產階級社會、政治、經濟學說，對當時知識界有較大影響。辛亥革命后，以立憲黨為基礎組織進步黨，擁護袁世凱，出任袁政府司法總長。后又策動其學生蔡鍔組織護國軍反袁。曾倡導文體改良的“詩界革命”和“小說界革命”。晚年在清華講學，其著作編為《飲冰室合集》。

[鑒賞]1915年，袁世凱加緊恢復帝制的陰謀，他指揮各省“代表”投票，擁戴自己成為“中華帝國皇帝”。12月12日參政院根據“民意”勸進。袁宣布接受推戴，并預定自翌年(1916年)起改元“洪憲”，準備登極大典。這種逆歷史而動的行徑，激起全國人民無比的憤怒。本來擁袁的梁啟超，也參加了聲勢浩大的倒袁運動。這封信是他和蔡鍔行動前對袁世凱作最后的規勸。名曰勸諫，實是通牒。字字懇切，似均從袁氏角度考慮，然句句如刀如劍，直指袁氏臟腑。一篇文章，從“危”字領起，是國家之危、民族之危，亦是袁世凱本人之危。語極婉轉，情極慷慨，柔中寓剛，綿里藏針。椎心泣血之言貫于全篇，凜然相對之意呼之欲出。其聲哀以厲，其詞痛且切，是近代史上出色的名篇。