紅葉題詩是什么意思
【典源】 唐·范攄《云溪友議》卷十：“明皇代，以楊妃虢國寵盛，宮娥皆頗衰悴，不備掖庭，常書落葉隨御溝水而流。云：‘舊寵悲秋扇，新恩寄早春，聊題一片葉，將去接流人。’顧況著作聞而和之，既達宸聰，遣出禁內(nèi)者不少，或有五使之號焉。和詩曰：‘愁見鶯啼柳絮飛，上陽宮女斷腸時。君恩不禁東流水，葉上題詩寄與誰。’盧渥舍人應(yīng)舉之歲，偶臨御溝，見一紅葉，命仆搴來，葉上乃有一絕句，置于中箱，或呈于同志。及宣宗既省宮人，初下詔，許從百官司吏，獨不許貢舉人。渥后亦一任范陽，獲其退宮人，睹紅葉而吁嗟久之，曰：‘當時偶題隨流，不謂郎君收藏巾篋。’驗其書跡，無不訝焉。詩曰：‘流水何太急，深宮盡日閑。殷勤謝紅葉，好去到人間。’”唐·孟棨《本事詩·情感》：“顧況在洛乘門，與三詩友游于苑中，坐流水上，得大梧葉題詩上。曰：‘一入深宮里，年年不見春。聊題一片葉，寄與有情人。’況明日于上游亦題葉上，放于波中。詩曰：‘花落深宮鶯亦悲，上陽宮女斷腸時。帝城不禁東流水，葉上題詩欲寄誰。’后十余日，有人于苑中尋春，又于葉上得詩以示況。詩曰：‘一葉題詩出禁城，誰人酬和獨含情。自嗟不及波中葉，蕩漾乘春取次行。’”另宋·孫光憲《北夢瑣言》、宋·王铚《補侍兒小名錄》、宋·劉斧《青瑣高議》中亦有類似事。
【今譯】 唐代玄宗時，楊貴妃得專寵，眾多宮人長年鎖禁深宮，心中哀怨，即題詩于紅葉之上，抒發(fā)怨艾之情。題詩紅葉隨御溝水流出宮外，有士人拾到，或和詩，或收藏。顧況就曾和詩，表達對宮人的深切同情。盧渥應(yīng)舉之年，偶過御溝，見一題詩紅葉，便收在巾箱中，及唐宣宗遣散宮人，他得其中一人而成姻緣，那宮人看到題詩紅葉，感慨良久，原來那詩即是她在宮中所寫。
【釋義】 后以此典表現(xiàn)宮人怨情; 也泛指女子春思閨怨。
【典形】 翠溝題葉、斷紅、宮溝流怨葉、宮葉、紅葉寄相思、紅葉題詩、勞紅葉、流紅、飄紅、詩題紅葉、水葉沉紅、題紅、題紅葉、題葉、桐葉題詩、相思一葉、寫紅葉、心事到紅葉、葉題堪寄、怨隨宮葉、題詩寄紅葉、紅葉落新詩、片葉寄殷勤、一字無題處、飄送紅英、宮墻流葉、怨葉相思、重題紅葉、香溝題紅、紅葉留詩、曲溝片葉、芙蓉葉題詩、老葉沉溝、一葉怨題、憑紅葉、紅一葉。
【示例】
〔翠溝題葉〕 宋·高觀國《喜遷鶯》：“幾時翠溝題葉，無復(fù)繡簾吹絮。”
〔斷紅〕 宋·周邦彥《六丑》：“漂流處莫趁潮汐，恐斷紅尚有相思字，何由見得。”
〔宮溝流怨葉〕 宋·周密《霓裳中序第一》：“湘屏展翠疊，恨入宮溝流怨葉。”
〔宮葉〕 元·馬致遠《集賢賓·思情》：“倦題宮葉字，羞見海棠開。”
〔紅葉寄相思〕 宋·晏幾道《虞美人》：“一聲長笛倚樓時，應(yīng)恨不題紅葉寄相思。”
〔紅葉題詩〕 宋·張孝祥《滿江紅》：“紅葉題詩誰與寄，青樓薄倖空遺跡。”
〔勞紅葉〕 清·黃鷟來《宮怨》：“題詩不敢勞紅葉，到得人間恐白頭。”
〔流紅〕 宋·吳文英《齊天樂》：“流紅江上去遠，翠尊曾共醉，云外別墅。”
〔飄紅〕 清·劉逢祿《蝶戀花·題陳老蓮》：“欲寄芳心無一字，忽見飄紅，攬取還凝睇。”
〔詩題紅葉〕 清 · 孔尚任 《桃花扇》：“等他詩題紅葉，白了少年頭。”
〔水葉沉紅〕 宋·周密《掃花游·九日懷歸》：“心事曾細數(shù)，怕水葉沉紅，夢云離去。情絲恨縷，倩回紋為織，那時愁句。”
〔題紅〕 宋·王沂孫《水龍吟·落葉》：“前度題紅杳杳，溯宮溝暗流空繞。”
〔題葉〕 宋·張先《系裙腰》：“欲寄西江題葉字，流不到五亭前。”
〔桐葉題詩〕 宋·蔡柟《鷓鴣天》：“驚瘦盡，怨歸遲，休將桐葉更題詩。”
〔相思一葉〕 清·納蘭性德《臺城路》：“連理千花，相思一葉，畢竟隨風(fēng)何處?”
〔寫紅葉〕 宋·晏幾道《訴衷情》：“憑觴靜憶去年秋，桐落故溪頭。詩成自寫紅葉，和淚向東流。”
〔心事到紅葉〕 元·曾允元 《齊天樂·次趙方谷韻》：“兩鬢西風(fēng)，有人心事到紅葉。”
〔葉題堪寄〕 宋·張炎《渡江云·次趙元父韻》：“重盟鏡約，還記得前度秦嘉。性只有，葉題堪寄，流不到天涯。”
〔怨隨宮葉〕 宋·張孝祥《木蘭花慢·別情》：“情與文梭共織，怨隨宮葉同流。”
上一篇：索米長安是什么意思
下一篇：納冊金滕是什么意思