夷齊采薇是什么意思

【典源】《史記·伯夷列傳》：“伯夷、叔齊，孤竹君之二子也。父欲立叔齊，及父卒，叔齊讓伯夷。伯夷曰：‘父命也。’遂逃去。叔齊亦不肯立而逃之，國(guó)人立其中子。于是伯夷、叔齊聞西伯昌善養(yǎng)老，盎往歸焉。及至，西伯卒，武王載木主，號(hào)為文王，東伐紂。伯夷、叔齊叩馬而諫曰：‘父死不葬，爰及干戈，可謂孝乎? 以臣弒君，可謂仁乎?’左右欲兵之。太公曰：‘此義人也。’扶而去之。武王已平殷亂，天下宗周，而伯夷、叔齊恥之，義不食周粟，隱于首陽(yáng)山，采薇而食之。及餓且死，作歌。其辭曰：‘登彼西山兮，采其薇矣。……’遂餓死于首陽(yáng)山。”蜀·譙周《古史考》：“伯夷、叔齊，殷之末世孤竹君之二子也。隱于首陽(yáng)山，采薇而食之。野有婦人，謂之曰：‘子義不食周粟，此亦周之草木也。’于是餓死。”《繹史》卷二十引 《列士傳》：“武王討紂，夷齊不從，隱于首陽(yáng)山，采薇而食。時(shí)王摩子入山，難之曰：‘君不食周粟，而隱周山，食周薇，奈何?’ 二人遂不食薇。經(jīng)七日，天遣白鹿乳之。二人私念：‘此鹿食之必美。’鹿知其意，不復(fù)來，二子遂餓而死。”

【今譯】 伯夷、叔齊，是殷湯諸侯孤竹國(guó)君的兩個(gè)兒子。父親想上叔齊繼位，父死后，叔齊讓給伯夷。伯夷說：“有父命。”于是逃去。叔齊也不肯繼位同樣逃走。國(guó)人立另外的第二子。伯夷、叔齊聞知西伯昌養(yǎng)老，于是去投奔，到時(shí)西伯已死，武王以車載著神主牌，稱為文王，東征伐殷紂王。伯夷、叔齊攔住馬頭進(jìn)諫說：“父親死了不埋葬，反而興兵去打仗，這能叫做孝嗎?臣子殺害君王，這能叫做仁嗎?”武王的兵士想打他們，姜太公說：“這是義士 ”扶到一邊去了。武王已經(jīng)消滅殷紂王，天下歸于周朝，而伯夷、叔齊認(rèn)為恥辱，義不吃周朝的糧食，在首陽(yáng)山隱居，每天采薇菜吃。終于餓死于首陽(yáng)山。又有傳說，伯夷、叔齊隱于首陽(yáng)山時(shí)，采薇充饑。有個(gè)婦人對(duì)他們說：“二位義不吃周糧，但薇也是周家的草木啊。”于是餓死。還有一傳說，夷齊隱于首陽(yáng)山，采薇充饑。有個(gè)王摩子進(jìn)山質(zhì)問他們：“二位不吃周糧，可你們住的是周家的山，吃的是周家的薇菜，這怎么講呢?”夷齊于是不再采薇菜吃。過了七天，天帝派白鹿來喂他們奶吃。二人心里盤算：“這鹿的肉一定很好吃。”白鹿即明白他們的意思，不再來，二人終于餓死。

【釋義】 后以“夷齊”等指節(jié)操高尚的隱士; 或以“采薇”、“食薇”等指隱士的生活，也指人恪守清高節(jié)操。

【典形】 伯夷餓、采薇、采薇翁、餐周粟、恥周粟、孤竹餓、叩馬西山、叩馬之諫、食周薇、首陽(yáng)二子、首陽(yáng)人、雙麋不返、西山餓、西山老、西山之節(jié)、夷齊、夷叔、首陽(yáng)二夫子、西山傷遺老、采蕨為糧、伯夷食菜、西山薇蕨、西山食粟、餓首陽(yáng)、笑首陽(yáng)、首陽(yáng)薇、首陽(yáng)蕨、首陽(yáng)魂、首陽(yáng)餓、采薇歌、采薇士、餐英問首陽(yáng)、夷齊餓、西山羞、西山餓士。

【示例】

〔伯夷餓〕 唐·白居易《進(jìn)士策問五道》：“堯讓天下而許由遁，周有天下而伯夷餓。”

〔采薇〕 魏·阮籍《首陽(yáng)山賦》：“嘉粟屏而不存兮，故甘死而采薇。”

〔采薇翁〕 宋·蘇軾《自普照游二庵》：“作詩(shī)寄謝采薇翁，本不避人那避世。”

〔餐周粟〕 北周·庾信《哀江南賦》：“畏南山之雨，忽踐秦庭; 讓東海之濱，遂餐周粟。”

〔恥周粟〕 宋·蘇軾《和陶貧士》之二：“夷齊恥周粟，高歌誦虞軒。”

〔孤竹餓〕 金·元好問《贈(zèng)張文舉御史》：“麋乳尚憐孤竹餓，龍頭誰(shuí)識(shí)管寧貧。”

〔叩馬西山〕 明·陳子龍《過寧海吊方正學(xué)先生》：“飛龍北極下天門，叩馬西山大義存。”

〔叩馬之諫〕 唐·楊炯《大周明威將軍梁公神道碑》：“綠符垂翼，叩馬之諫必申。”

〔食周薇〕 北周·庾信《謹(jǐn)贈(zèng)司寇淮南公》：“遂令忘楚操，何但食周薇。”

〔首陽(yáng)二子〕 宋·汪元量《讀史》：“餓死首陽(yáng)二子，偷生商嶺四翁。”

〔首陽(yáng)人〕 宋·梅堯臣《周仲章通判潤(rùn)州》：“更知首陽(yáng)人，薇蕨事亦錯(cuò)。”

〔雙麋不返〕 金·元好問《幽蘭》：“寸根如山不可移，雙麋不返夷叔饑。”

〔西山餓〕 宋·陸游《枕上聞?dòng)曷暋罚骸皵嘀蛔魑魃金I，多稼如云在眼中。”

〔西山老〕 宋·蘇轍《范蜀公挽詞》：“僅似西山老，終身止食薇。”

〔西山之節(jié)〕 晉·陸機(jī)《演連珠》之四十八：“是以吞縱之強(qiáng)，不能反蹈海之志; 漂鹵之威，不能降西山之節(jié)。”

〔夷齊〕 漢·孔融《雜詩(shī)》之一：“呂望尚不希，夷齊何足慕?”

〔夷叔〕 南朝宋·鮑照 《擬古》之四：“空謗齊景非，徒稱夷叔賢。”