病臥牛衣是什么意思

【典源】 《漢書 · 王章傳》：“初，(王) 章為諸生學長安，獨與妻居。章疾病，無被，臥牛衣中，與妻決，涕泣。其妻呵怒之曰：‘仲卿! 京師尊貴在朝廷人誰逾仲卿者?今疾病困厄，不自激昂，乃反涕泣，何鄙也!’”

【今譯】 漢代王章字仲卿，年輕時為諸生在長安求學，只與妻子居住。王章有次患病，因貧困無被，睡在麻編的牛衣中，認為自己將死，與妻子訣別哭泣。其妻斥責他說：“仲卿! 現在京師朝廷中的貴人哪個比得上你? 現在貧病交迫，不自己發奮，反而哭泣，多沒志氣啊!”

【釋義】 后以此典形容士人生活貧病困厄。

【典形】 病臥牛衣、京兆牛衣、困臥牛衣、淚沾牛衾、牛衣對泣、牛衣寒賤、牛衣泣、泣牛衣、王章被、王章疾、臥牛衣、仲卿泣、臥病牛衣、追念牛衣、臥病王章、哭泣牛衣、泣憶牛衣、僵臥牛衣、淚滴牛衣、王章含愁、慣牛衣、眠牛衣、話牛衣、學牛衣、擁牛衣、對泣痕、牛衣淚、對泣人、臥擁牛衣。

【示例】

〔病臥牛衣〕 宋·王安石 《漫成》：“清時無路取封侯，病臥牛衣已數秋?！?/p>

〔京兆牛衣〕 宋·蘇轍《和柳子玉紙帳》：“京兆牛衣聊可籍，公孫布被旋須縫。”

〔困臥牛衣〕 宋·王令《日益無聊賴偶成》：“困臥牛衣空有淚，劇彈劍鋏不成歌?！?/p>

〔淚沾牛衾〕 唐·李群玉《將離澧浦置酒野嶼》：“無燈假貧女，有淚沾牛衾。”

〔牛衣對泣〕 明·袁宏道《述內》：“玉白冰清欲何為，不記牛衣對泣時?”

〔牛衣寒賤〕 唐 · 白居易 《澗底松》：“金張世祿原憲貧，牛衣寒賤貂蟬貴。”

〔牛衣泣〕 宋·陸游《和范待制秋興》：“一生不作牛衣泣，萬事從渠馬耳風?！?/p>

〔泣牛衣〕 宋·陸游《雨后出門散步》：“破裘雖百結，猶勝泣牛衣?！?/p>

〔王章被〕 清·顧炎武《酬歸祚明等四子》：“臥冷王章被，窮余范叔綈?！?/p>

〔王章疾〕 宋·陸游《初寒病中有感》：“牛衣未起王章疾，馬磨何傷許靖貧?！?/p>

〔臥牛衣〕 唐·皮日休《魯望讀襄陽耆舊傳》：“甘窮臥牛衣，受辱對狗竇?！?/p>

〔仲卿泣〕 唐·劉禹錫《謫居悼往》之一：“牛衣獨自眠，誰哀仲卿泣?”