囊空羞澀是什么意思

【典源】 唐·杜甫《空囊》詩：“翠柏苦猶食，明霞朝可餐。世人共鹵莽，吾道屬艱難。不爨井晨凍，無衣床夜寒。囊空恐羞澀，留得一錢看。”宋·陰時夫《韻府群玉·陽韻》：“阮孚持一皂囊，游會稽。客問：‘囊中何物?’曰：‘但有一錢看囊，恐其羞澀。’”

【今譯】 唐代杜甫在《空囊》 詩中寫道：“柏實味苦尚可食，明媚朝霞晨能餐。天下百姓共粗疏，我道生活實艱難。不炊隔夜井水凍，無衣無被夜間寒。錢囊已空怕羞澀，留下一錢把囊看。”又晉代阮孚曾持一黑色袋子游會稽，有人問他：“那袋中有什么東西?”阮孚答：“只有一錢看守袋子，怕它難堪。”

【釋義】 后以此典形容生活貧困，身邊無錢。

【典形】 看囊、空囊澀、空囊羞澀、留得一錢看、囊空羞澀、囊頻澀、阮囊、羞囊、一錢留、囊底余一錢、囊中有幾錢、囊中一錢看、一錢何足看、一錢羞澀。

【示例】

〔看囊〕 清·錢謙益《贈張敬修》：“看囊莫笑成羞澀，贏得腰纏鶴背輕。”

〔空囊澀〕 宋·范成大《廛居久不見山或勸作小樓以助登覽》：“俸余強弩末，家事空囊澀。”

〔空囊羞澀〕 清·楊潮觀《窮阮籍醉罵財神》：“又無奈空囊羞澀清高在，逼死了多少豪杰雋賢才。”

〔留得一錢看〕 宋·辛棄疾《臨江仙·侍者阿錢將行》：“杜陵真好事，留得一錢看。”

〔囊空羞澀〕 清·黃景仁《典衣行》：“囊空羞澀對客燈，老仆助我發長嘆。”

〔囊頻澀〕 清·吳偉業《贈家園次湖州守》：“官退囊頻澀，年侵鏡漸憎。”

〔阮囊〕 清·丘逢甲 《謝芝叟惠菊》：“又費先生解阮囊，買秋為我展重陽。”

〔羞囊〕 清·趙執信《冬夜盜入寓舍》：“儉歲支吾中饋倦，羞囊消息典家和。”

〔一錢留〕 宋·陳與義《再用景純韻詠懷》：“一錢留得真堪笑，未到囊空猶是慳。”