錦書封淚是什么意思

【典源】 宋·曾慥《類說》卷二十九引《麗情集》：“灼灼，錦城官妓也。善舞柘枝，能歌水調(diào)。相府筵中與河東人坐，神通自授，如故相識。自此不復面矣。灼灼以軟綃多聚紅淚密寄河東人。”

【今譯】 灼灼為錦城官妓，能歌善舞。一次在相府筵中與河東人 (一說為裴質(zhì)) 相遇，二人鐘情，但從此未再見面。灼灼每每用軟絹裹紅淚，托人寄給他，表達自己的思念情意。

【釋義】 后以此典表現(xiàn)女子灑淚寄書，表達情意。

【典形】 封淚、紅綃粉淚、緘紅淚、錦書封淚、淚裹紅綃、濕紅恨墨、怨紅銷帕，軟綃三尺淚、翠綃封淚、錦書紅淚、淚珠遠寄、紅淚親折、紅淚羅巾。

【示例】

〔封淚〕 宋·賀鑄《吳音子·擁鼻吟》：“擁鼻微吟，斷腸新句，粉碧羅箋，封淚寄與。”

〔紅綃粉淚〕 宋·秦觀《調(diào)笑令·灼灼》：“紅綃粉淚知何限，萬古空傳遺怨。”

〔緘紅淚〕 清·龔自珍《己亥雜詩》之二六六：“青鳥銜來雙鯉魚，自緘紅淚請回車。”

〔錦書封淚〕 金·元好問《滿江紅》：“繡被留歡香未減，錦書封淚紅猶濕。”

〔淚裹紅綃〕清·葉英華 《內(nèi)家嬌》：“喜字殘絨，唾余綠綺，華年錦瑟，淚裹紅綃。”

〔濕紅恨墨〕 宋·姜夔《江梅引·丙辰之冬》：“濕紅恨墨淺封題，寶箏空，無雁飛。”

〔怨紅銷帕〕 清·張爾田《三姝媚·中秋夜感遇》：“春老蘭情衰謝，嘆舊篋題香，怨紅銷帕。”