華元棄甲是什么意思

【典源】《左傳·宣公二年》：“二年春，鄭公子歸生受命于楚，伐宋。宋華元、樂呂御之。二月壬子，戰于大棘，宋師敗績囚華元，獲樂呂，及甲車四百六十乘，俘二百五十人，馘百人。……宋城，華元為植，巡功。城者謳曰：‘睅其目，皤其腹，棄甲而復。于思于思，棄甲復來。’使其驂乘謂之曰：‘牛則有皮，犀兕尚多，棄甲則那?’役人曰：‘從其有皮，丹漆若何?’華元曰：‘去之，夫其口眾我寡。’”

【今譯】 春秋時鄭國派軍伐宋，宋國派華元等抵御，作戰失敗，華元被俘，損失甲車幾百乘。后來宋國以百輛兵車，幾百匹馬將華元贖回。宋國筑城，派華元監工巡視，筑城的百姓唱歌諷刺他：“瞪著眼，鼓著肚，丟掉甲車跑回來。大胡子大胡子，丟掉甲車逃回來。”華元讓其陪乘的回答：“牛還有皮，犀兕也很多，丟些甲算什么!”百姓又唱：“即使有皮，丹漆哪里來?”華元只好趕快走開。

【釋義】 后以此典形容作戰失敗，丟失輜重。

【典形】 華元棄甲、牛有皮、棄甲、兕皮多、犀兕多。

【示例】

〔華元棄甲〕南朝梁·劉勰《文心雕龍·諧隱》：“昔華元棄甲，城者發睅目之謳。”

〔牛有皮〕 宋·黃庭堅《次韻奉送公定》：“棄甲尚文過，兕多牛有皮。”

〔棄甲〕 清·鮑鉁《范忠貞公祠》：“當年閩海見傳烽，犀兕空多棄甲重。”

〔兕皮多〕 清·錢謙益《王師》之一：“彎弓蒲矢在，棄甲兕皮多。”

〔犀兕多〕 清·王士禛《潼關》：“復隍幾見熊羆守，棄甲空傳犀兕多。”