黃金的時光不能留

〔美國〕弗洛斯特

大自然的新綠是黃金，

算這天然姿色最薄命；

大自然的嫩葉是朵花，

這好景可只是一剎那；

于是葉子無非葉子一張，

伊甸園也就陷入了悲傷。

美好的清晨轉(zhuǎn)眼成白晝，

黃金的時光不能留。

（方平譯，選自《在大海邊》）

【賞析】

弗洛斯特是美國公眾公認的田園詩人，在濃郁的鄉(xiāng)土氣息之下，他的詩中充滿了現(xiàn)代意識以及開闊的精神境界。他的作品不僅僅停留于生活的細節(jié)與一般化的感受之中，在他簡樸的語言之下，存在著對人類生活最深切的感知與領(lǐng)悟，這是他的詩使人久讀不厭的重要原因。

從《黃金的時光不能留》這首詩中，我們可以看到詩人細微的觀察能力與敏銳的感受能力。在春天，枝頭新葉花朵般閃現(xiàn)即逝之中，一張充滿新奇稚嫩的葉子很快地變成了一張普通的葉子，伊甸園中歡樂而戰(zhàn)栗的瞬間，也轉(zhuǎn)眼陷入了悲傷之中。所有這些瞬間都如同黃金一樣珍貴。對每一個生命，對每一種事物，都會有其無限美好而寶貴的那一瞬。你是否抓住了它？是否體會了它？

現(xiàn)代主義詩歌將經(jīng)驗與生活的道理融于其中，在寫自然景物的同時也匯入了人的感知與領(lǐng)悟。在弗洛斯特的作品中，這種手法是經(jīng)常性的，正如這首小詩，語氣沒有奇特之處，質(zhì)樸而簡單，詩人卻將一種敏銳的感知潛在其中，使我們深入地體會到了，美好時光轉(zhuǎn)瞬即逝，生命有時處在最光輝的時刻，我們要抓住它，不要放棄，因為時光是一去不復返的。當然，作為人生的一種感嘆，也讓我們從中體會到了一種淡淡的清愁。對人生的感嘆，是弗洛斯特作品中一個重要的主題。

（林莽）