名句的誕生

香冷金猊，被翻紅浪，起來(lái)慵自梳頭。任寶奩塵滿，日上簾鉤。生怕離懷別苦，多少事、欲說(shuō)還休。新來(lái)瘦，非干病酒，不是悲秋。

休休，這回去也，千萬(wàn)遍陽(yáng)關(guān)，也則難留。念武陵1人遠(yuǎn)，煙鎖秦樓2。惟有樓前流水，應(yīng)念我終日凝眸3。凝眸處，從今又添，一段新愁。

——李清照·鳳凰臺(tái)上憶吹簫

完全讀懂名句

1、武陵：地名，今湖南常德。2、秦樓：為蕭史弄玉的故事，其所居住地即為秦樓，此處亦指詞人自己所在的地方。3、凝眸：聚精會(huì)神地看。

獅子造型的銅爐里，熏香已經(jīng)冷透，床上錦被翻卷起紅浪，清晨起身，渾身慵懶，尚未梳頭?‍‌‍?‍‌‍‌‍?‍?‍‌‍?‍‌‍?‍?‍‌‍?‍‌??‍?‍?‍‌‍?‍?‍?‍‌‍‌‍‌‍‌‍?‍‌‍?‍???‍?‍?‍?‍?‍?‍?‍‌‍?‍‌‍?‍‌‍‌‍‌‍?。任隨華貴的鏡匣蒙滿塵埃，紅日懸上門窗的簾鉤。生怕離別時(shí)感傷痛苦，多少心事想要訴說(shuō)，卻沒(méi)敢開口。近來(lái)身體日漸消瘦，倒并非飲酒過(guò)量傷身，也不是因?yàn)橛|景悲秋。

罷了罷了，你這番離去，我唱盡千萬(wàn)遍《陽(yáng)關(guān)》曲子，也難將你留下。思念著好像傳說(shuō)中去到武陵遠(yuǎn)方的你，而我仿佛就是當(dāng)初那個(gè)獨(dú)自留在煙霧彌漫的秦樓中的女子。只有樓前流水知道我每日注視著遠(yuǎn)方，而眼眸深處，如今又漫上了一段新的愁緒。

名句的故事

李清照詞素來(lái)以清新樸素的風(fēng)格取勝，用婉約、細(xì)膩的辭藻來(lái)刻畫其對(duì)周圍事物的感觸與心情，因此詠物、雕琢典故的詞并不多。《鳳凰臺(tái)上憶吹簫》則是其中的例外，是李清照詞中典故堆砌最多的一闋詞，雖如此李清照仍不流于精雕宮麗，善以典故巧妙結(jié)合曲折心緒，反而更能見李清照對(duì)于詞句、典故掌握的高超功力。在本篇名句擷取的部分，短短數(shù)字已有好些個(gè)典故交錯(cuò)互映，塑造出主人翁惆悵、郁悶的情懷。

本篇名句主要書寫李清照于別離夫婿之后的思念心情，上片寫詞人慵懶、憔悴的神態(tài)，下片則以典故來(lái)襯托其愁思。典故的運(yùn)用上，李清照從一開始詞牌《鳳凰臺(tái)上憶吹簫》的選擇，即刻意采用秦穆公女弄玉和蕭史的故事。傳說(shuō)秦穆公的女兒弄玉善于吹簫，于是喜歡上也善于吹簫的蕭史，兩人結(jié)為夫妻后恩愛逾恒，蕭史每日教她吹簫，作鳳鳴之聲，能將鳳凰引到秦穆公為他們建造的“秦樓”鳳臺(tái)上，幾年之后，兩人吹簫技能出神入化，遂一起隨鳳凰羽化登仙。另一方面，“蕭史弄玉”的故事，經(jīng)由李白《憶秦娥》的“簫聲咽，秦娥夢(mèng)斷秦樓月。秦樓月，年年柳色，灞陵傷別”，更賦予了一層離別的悲苦情思。李清照在詞中融合了原本的“蕭史弄玉”的故事，以“秦樓”暗寓夫妻倆宛如蕭史、弄玉般恩愛，也加入李白“秦娥夢(mèng)斷秦樓月”之說(shuō)法，有鶼鰈情深與傷別的雙重涵義。

歷久彌新說(shuō)名句

本篇名句中“千萬(wàn)遍陽(yáng)關(guān)”，清晰點(diǎn)出離別思念之苦。所謂“陽(yáng)關(guān)”，位于今日甘肅敦煌西南方，是古代西出絲路的交通要沖，西出陽(yáng)關(guān)也意味著離開了中原故土，因此引申有送別之意。唐代王維《渭城曲》詩(shī)言：“渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。勸君更盡一杯酒，西出陽(yáng)關(guān)無(wú)故人。”后來(lái)翻唱入樂(lè)曲，為唐人所盛唱，又稱《陽(yáng)關(guān)三疊》，多于送別的時(shí)候唱奏，因此李清照詞也取其涵義，訴說(shuō)自己心中的離傷。

李清照在這篇詞句中使用的典故尚有“武陵人遠(yuǎn)”、“樓前流水”，她以武陵人來(lái)暗寓夫婿遠(yuǎn)去；以流水來(lái)代稱思念之不息。武陵人，取本于晉人陶淵明《桃花源記》云：“晉太元中武陵人，捕魚為業(yè)，緣溪行，忘路之遠(yuǎn)近。忽逢桃花林……”武陵人一去不復(fù)返，再回首已百年身，故李清照以此比喻愛人身在遠(yuǎn)方。“流水”，則是援用魏人徐干《室思》言：“自君之出矣，明鏡暗不治。思君如流水，何有窮已時(shí)？”述說(shuō)自己自從丈夫離家后梳妝無(wú)心情，思念丈夫仿佛流水般永無(wú)止境。

早些年代隨著電影事業(yè)的發(fā)展，古典巨著《紅樓夢(mèng)》也曾好幾次被翻拍成電影，其中一部《金玉良緣紅樓夢(mèng)》由導(dǎo)演李翰祥操刀，林青霞、張艾嘉分別飾演賈寶玉、林黛玉。電影配樂(lè)也謹(jǐn)遵原著，以曹雪芹所寫之詞來(lái)譜曲，讓《紅豆詞》得以流行成歌，原詞：“滴不盡相思血淚拋紅豆，開不完春柳春花滿畫樓。睡不穩(wěn)紗窗風(fēng)雨黃昏后，忘不了新愁與舊愁。咽不下玉粒金莼噎滿喉，照不見菱花鏡里形容瘦。展不開的眉頭，捱不明的更漏。啊，恰便似遮不住的青山隱隱，流不斷的綠水悠悠。”這首詞中所使用的意象與善寫女性閨怨憂愁的李清照詞有許多重影，唯一較不同的在于曹雪芹多用了以素有相思代表的紅豆，來(lái)述說(shuō)女子相思苦。李清照以含蓄委婉之情說(shuō)道“凝眸處，從今又添，一段新愁”，曹雪芹則是明明白白用“忘不了新愁與舊愁”來(lái)形容內(nèi)心跌宕曲折的情愁，雖各有千秋，但李清照詞似又更耐人尋味。