洛中訪袁拾遺不遇
洛陽訪才子，江嶺作流人。
聞?wù)f梅花早，何如北地春。
【作者簡介】
孟浩然（參見本書第1頁“作者簡介”。）
【注釋】
（1）洛中：指洛陽。
（2）拾遺：古代官職的名稱。
（3）才子：本詩指的是袁拾遺。
（4）江嶺：江南嶺外之地。嶺，這里指大庾嶺。唐時罪人常被流放到嶺外。
（5）流人：被流放的人，這里指袁拾遺。
（6）梅花早：梅花早開。
【詩詞譯文】
到洛陽是為了和才子袁拾遺相聚，
沒想到他已成為江嶺的流放者。
聽說那里的梅花開得早，
可是怎么能比得上洛陽的春天更美好呢？
洛中訪袁拾遺不遇
洛陽訪才子，江嶺作流人。
聞?wù)f梅花早，何如北地春。
【作者簡介】
孟浩然（參見本書第1頁“作者簡介”。）
【注釋】
（1）洛中：指洛陽。
（2）拾遺：古代官職的名稱。
（3）才子：本詩指的是袁拾遺。
（4）江嶺：江南嶺外之地。嶺，這里指大庾嶺。唐時罪人常被流放到嶺外。
（5）流人：被流放的人，這里指袁拾遺。
（6）梅花早：梅花早開。
【詩詞譯文】
到洛陽是為了和才子袁拾遺相聚，
沒想到他已成為江嶺的流放者。
聽說那里的梅花開得早，
可是怎么能比得上洛陽的春天更美好呢？
中國詩起源于先秦，鼎盛于唐代。中國詞起源于隋唐，流行于宋代。詩詞是闡述心靈的文學(xué)藝術(shù)，詩言志，歌詠言，聲依詠，律和聲。中國傳統(tǒng)詩詞文化是世界文化文學(xué)上最獨(dú)特而美好的表現(xiàn)形式和文學(xué)遺產(chǎn)，詩詞是漢語特有的魅力和功能，這是其它任何語言所沒有和不能的。詩詞之美，止于臻美。品詩文網(wǎng)旨在弘揚(yáng)中華名族的詩詞文化，傳承我中華文明。
上一篇：千家詩《江南春》譯文與注釋
下一篇：千家詩《海棠》譯文與注釋