關門打狗·請君入甕·李密計殺翟讓

隋大業十三年(617)，李密率軍圍攻洛陽，頻戰告捷，聲望如日中天，遂從諸將之意，稱號魏公，封官拜將。但翟讓的某些部下對此深為不滿，他們覺得瓦崗軍的最初基業是翟讓一手所創，不該讓初來乍到的李密反客為主，位居翟讓之上。持這一觀點最激烈的當屬王儒信以及翟讓的兄長翟寬。王儒信首先力勸翟讓找機會奪權，而翟寬隨后亦逼翟讓拿定主意，說什么天子只能由自己做，沒見過像他這樣拱手把天子之位讓給別人的事情。翟寬還對翟讓強調說：“你如果覺得天子寶座燙人，那就由我來挨燙好了!”翟讓無言，他大概已在心里認定乃兄的想法過于瘋狂。李密很快就聽到了這種不祥的風聲，為了根除后患，他決定先下手殺了這位瓦崗軍的創始人，但他不動聲色，表面上仍對翟讓一如既往地敬重和信任，在稍后的一場戰爭中，當翟讓被王世充逼得步步后退時，他甚至不計個人恩怨，親自率兵擊退了王世充的進攻，將翟讓救出困境。李密的故作姿態完全迷惑了翟寬和王儒信，至于翟讓，或許本無私心，自然對李密毫無防范。擊走王世充的第二天，翟讓帶著數百人來到李密大營，想與李密忙里偷閑，喝喝酒開開心。李密早就在等著這一時刻，翟讓自己送上門來，正是他求之不得。翟讓進門以后，李密一邊吩咐手下設宴款待，一邊示意心腹將領們按計劃辦事。于是各道門都被嚴密防守，翟讓帶來的那些隨從也被分開各自就餐。這一切都很有秩序地悄悄進行著，不要說翟讓，就是心懷鬼胎的翟寬和王儒信也絲毫沒有察覺事情有什么不對勁。作為整套行動中最關鍵的一步，李密拿出了一張好弓，要翟讓當場試射，在翟讓彎弓搭箭滿弦待發時，李密事先安排的壯士蔡建便在翟讓背后揮刀猛砍，致使翟讓當即斃命。幾乎與此同時，其他的伏兵一擁而出，亂刀將翟寬、王儒信砍翻在地。這幾個人一死，李密又連忙下令刀手們停止行動，親自安撫翟讓的幾名得力部將，并及時抖出真相，說他實在是迫不得已才出此下策自衛。王伯當、邴元真、單雄信、徐世勣等人明識時務，李密能刀下留情他們已是喜出望外，至于真相不真相他們并無心過問。為了報答魏公的不殺之恩，他們在回到翟讓本營后主動向其他將士講述了魏公誅殺翟讓的來龍去脈，使得大家在變起倉促之后仍能安堵如故。李密為了自保而同室操戈，但由于處置得當，瓦崗軍的基本陣營仍像從前一樣充滿了一致對外的戰斗力。(《隋書·李密傳》)