《審時(shí)度勢(shì)，明于去就》三國(guó)謀略智慧大全

虞翻字仲翔，會(huì)稽郡余姚(今浙江余姚縣)人，會(huì)稽太守王朗任命他為功曹。

孫策征討會(huì)稽，虞翻當(dāng)時(shí)正逢父親的喪期，穿著喪服到太守府門(mén)前，王朗想出來(lái)迎接他，虞翻就脫下喪服進(jìn)去拜見(jiàn)，勸王朗避開(kāi)孫策。

王朗沒(méi)有采納他的建議，抗擊孫策，結(jié)果大敗，漂海逃跑。虞翻跟隨、保護(hù)王朗，到了東部候官，候官縣長(zhǎng)關(guān)上城門(mén)不讓他們進(jìn)去，虞翻前去勸說(shuō)，這才被接納。

王朗對(duì)虞翻說(shuō)：“你家里有老母親，可以回去了。”

虞翻回到會(huì)稽以后，接到孫策的邀請(qǐng)信。孫策誠(chéng)懇地說(shuō)：“如今我已起大事，當(dāng)與您共同去創(chuàng)建，請(qǐng)您出山協(xié)助我，千萬(wàn)不要以為我將您作郡吏、屬下看待。”孫策任命虞翻為功曹，用朋友的禮節(jié)對(duì)待他。

虞翻年輕時(shí)愛(ài)好學(xué)問(wèn)，氣概高廣，善于把握時(shí)勢(shì)，勸王朗避敵精銳，再作后圖，王朗不知進(jìn)退，故兵敗逃亡。虞翻待人以道，仁至義盡，但不迂曲，不識(shí)變通，在接到孫策的相邀之后，毅然答應(yīng)。