詩詞研究·詩學研究·宋玉辭賦譯解

楚辭譯注本。今人朱碧蓮譯解。此書之作有為宋玉辨誣之意，自四十年代郭沫若在話劇《屈原》中將宋玉寫成出賣其老師屈原的“猶大”之后，“無恥文人”似乎已經成為宋玉的定評。此書據歷史記載與宋玉作品認為“宋玉是一位關心朝政、不滿現實、有理想有抱負的正直的詩人”(《論宋玉及其〈九辯〉》)。在文學上宋玉是繼屈原之后又一位浪漫主義大詩人，是屈原的直接繼承者。至于宋玉作品之真偽，作者認為楚辭中僅《九辯》為宋玉作品，文賦中屬于宋玉者有《風賦》、《高唐賦》、《神女賦》、《登徒子好色賦》、《對楚王問》等。并且對否認這些作品為宋玉所作的陸侃如、游國恩的論點進行了批駁。此書包括論述、作品、附錄三部分。論述有《論宋玉及其〈九辯〉》、《宋玉辭賦真偽辨》。作品部分，將屬于宋玉的作品均作了詳密的注釋與今譯，注釋細致準確，譯文流暢。其他六篇署名宋玉，但屬于偽作的《笛賦》，《大言賦》、《小言賦》、《諷賦》、《釣賦》、《舞賦》僅作了注釋。入錄作品皆列“賞析”一欄，對該篇作品內容與藝術作了細致的分析。附錄包括《有關宋玉的傳記資料》、《宋玉及其作品的研究專著和文章索引》。五十年代以來關于宋玉的專著僅此一部。中國社會科學出版社1987年出版。