詩經研究· 現當代: 《詩經》研究的新紀元·重章疊句

《詩經》305首初皆入樂可歌，今存之詩實為歌辭，故更多地保留了音樂的特征。音樂旋律多回環往復，歌辭的字、詞、句、章便隨音樂的旋律復沓重疊。人們稱這種表現方法為重章疊句。重章疊句是《詩經》句法與章法上的一個顯著特征。

重章疊句不僅可以增強歌樂的節奏韻律，而且還具有很強的表情達意的功能。形容詞的疊用可更細膩地表現出物象的形貌，象聲詞的疊用可更真切地傳達出自然界的聲響。劉勰《文心雕龍·物色篇》評《詩經》中的疊字說：“ ‘灼灼’狀桃花之鮮，‘依依’盡楊柳之貌，‘杲杲’為日出之容，‘瀌瀌’擬雨雪之狀，‘喈喈’ 逐黃鳥之聲，‘喓喓’ 學草蟲之韻。”

動詞的疊用則可表現出行為動作持續發展的神態。如《召南·羔羊》：“退食自公，委蛇委蛇。”將尸位素餐的官吏們大腹便便一步三搖的丑態活現出來。

疊章的運用則能表現出情感與動作遞進層深的不斷深化。如《召南·芣苢》三章只變換采、 有、掇、捋、袺、襭六個動詞，便將婦女們“招邀儔侶”采摘車前子及采摘時的不同動作及至滿載而歸的全過程生動形象地描繪出來。如《王風·采葛》三章只變換“三月”、“三秋”、“三歲”六字，便將主人公對情人的思念愈來愈難以排遣的痛苦與執著遞進層深地表現出來。