詩詞典故·椒桂搗殘

【出典】 宋·蘇軾《蘇軾詩集》卷二八《再和二首》其一：“衰年壯觀空驚目，險韻清詩苦斗新。最后數篇君莫厭，搗殘椒桂有余辛。”

【釋義】 宋哲宗元祐年間，蘇軾的同僚曾布因扈從皇帝車駕赴宣光殿，遂作從駕詩二首。蘇軾因作《次韻曾子開從駕二首》以奉和。之后，他余興未盡，又作《再和二首》。他恐曾布厭其煩多，故于再和詩的首篇之末風趣地寫道：“最后數篇君莫厭，搗殘椒桂有余辛，”將自己的作品比為使人嘗了要難受的辛味品——搗殘的椒桂。后人因借此描寫令人不喜的事物。

【例句】 更十分、向人辛辣，椒桂搗殘堪吐。(辛棄疾《永遇樂·戲賦辛字送茂嘉十二弟赴調》1935)這首詞是借賦自己的姓“辛”字來發牢騷，遂借蘇軾詩句來傾吐一肚子的“辛”味，表現作者不迎合流俗、不招當權者喜愛的“辛辣”性格。