詩詞典故·南冠

【出典】 《左傳·成公九年》：“晉侯觀于軍府，見鐘儀，問之曰：‘南冠而縶者誰也?’有司對曰：‘鄭人所獻楚囚也。’”

【釋義】 鐘儀是楚國人，因楚鄭交戰，他被鄭國拘留，后又被送到晉國囚禁。鐘儀在囚禁中頭戴南冠(楚冠)，表示不忘故國。后因以“南冠”喻指離鄉的南方人或羈系的囚犯。

【例句】 ①滿目平蕪無足玩，南冠未稅徒增嘆。(洪皓《漁家傲》[侍宴樂游游賞慣] 1003)這里用以自稱，表明自己異國囚臣的身份。②北歸人未老，喜依舊、著南冠。(陳參政《木蘭花慢》[北歸人未老]1070)這里用以表明自己不忘故國的情懷。③起看清境，南冠好在，拂了舊時塵土。(辛棄疾《永遇樂·送陳光宗知縣》1904)陳光宗是自便東歸，這里以南冠表明他的鄉情。④梅花雪片萬里、奚又縶南冠。(李曾伯《水調歌頭·題臨江驛和徐意一韻》2801)這里用以表明自己遠游在外。⑤姑聊爾，招呼楚調，慰藉南冠。(李曾伯《八聲甘州·自和》2809)這里用以自稱，表明自己是南方人。⑥南冠一載，西流萬里，離懷孰不傷情。(陳德武《望海潮二調·寄別潯郡魯教諭子振、李訓道宗深》其一3454)從全詞看，這里是用以點明自己是亡國囚臣。