〔明〕鐘惺
梅之冷,易知也,然亦有極熱之候。冬春冰雪,繁花粲粲,雅俗爭(zhēng)赴,此其極熱時(shí)也。三四五月,累累其實(shí),和風(fēng)甘雨之所加,而梅始冷矣,花實(shí)俱往。時(shí)維朱夏,葉干相守,與烈日爭(zhēng),而梅之冷極矣。
故夫看梅與詠梅者,未有于無(wú)花之時(shí)者也。張謂《官舍早梅》詩(shī),所詠者花之終,實(shí)之始也。詠梅而及于實(shí),斯已難矣,況葉乎?梅至于葉,而過(guò)時(shí)久矣。廷尉董崇相官南都,在告,有《夏梅》詩(shī),始及于葉。何者?舍葉無(wú)所謂夏梅也。予為梅感此,誼屬同志者和焉,而為圖卷以贈(zèng)之。夫世固有處極冷之時(shí)之地,而名實(shí)之權(quán)在焉。巧者乘間赴之,有名實(shí)之得,而又無(wú)赴熱之譏。此趨梅于冬春冰雪者之人也,乃真附熱者也。茍真為熱之所在,雖與地之極冷,而有所必辯焉。此詠夏梅意也。
——《鐘伯敬合集》
鐘惺此說(shuō),純系借他人杯中之酒,澆自己胸中之塊壘。經(jīng)考,董應(yīng)舉(字崇相)作《夏梅》詩(shī)在萬(wàn)歷四十六年戊午(1618),當(dāng)時(shí)鐘惺即有和詩(shī)及此《夏梅說(shuō)》。是年夏天,考選仍未下。屈指算來(lái),鐘惺自進(jìn)士及第以來(lái),為行人八年,又?jǐn)M部二年,一直沉浮于閑曹,未曾做得熱官,因而,可想而知,這么些年周旋于兩京是非之地,必定飽經(jīng)世故,感喟萬(wàn)千。
此文撥幽抉微,獨(dú)辟蹊徑。就詠梅而言,一般皆服從于傲骨凌霜即是在逆境中持節(jié)奮爭(zhēng)的象征這樣一個(gè)固定思路。然而,鐘惺的體驗(yàn)恰好相反。他視冬春之季的梅花為最為得時(shí)的寵兒,招展?fàn)幋海急M風(fēng)流,趨附者為之日眾,故而雖處極冷,實(shí)為極熱之時(shí)。一旦進(jìn)入盛夏,花實(shí)俱落,唯有黯然失色的枝葉向烈日抗?fàn)帲阋膊辉儆姓l(shuí)問(wèn)津,雖處極熱,卻為極冷之候。對(duì)冷熱遭際的強(qiáng)烈感受,仿佛在冥冥之中不斷泛起,刺激著他,夏梅成為他苦澀的自況,更確切地說(shuō),成為英雄失路而又孤芳自賞的一種象征。他為之慨嘆,他為之不甘,他也以之用來(lái)標(biāo)榜,用來(lái)自慰。通篇只在“冷”、“熱”兩字上做文章,正是因?yàn)樗鼈兇_實(shí)是鐘惺這些年來(lái)對(duì)人生最為切實(shí)、最為突出的體驗(yàn)和感受。
上一篇:《在獄詠蟬序·〔唐〕駱賓王》原文|譯文|注釋|賞析
下一篇:《夜亭度雁賦·〔南朝·陳〕陳叔寶》原文|譯文|注釋|賞析