〔清〕柴萼
某太監至開封索賄,事甚小,術甚巧。其語某縣云:“天寒,老佛爺最惡寒。汝需日備炭三十斤,每枝長須一尺五寸,圓一寸五分。不可有節,有節則生煙。不可有裂紋,有裂紋必爆,或燒衣服,或驚圣駕。汝其慎之!”某縣問云:“此種炭不知何名?他省或有,實不出在河南?!蹦潮O佯怒云:“汝做皇家官,三十斤炭尚不肯為老佛爺盡心。萬一老佛爺凍著,汝罪不小!”忿忿欲去。某縣婉轉哀鳴,某監愈怒。旁有隨某監之一人云:“爾小子,有銀子便好商量?!蹦晨h還叩以數,不對。強索至千金而去。噫!炭價如此,其重于炭者可知已。
——《梵天廬叢錄》
〔注釋〕 老佛爺:清代對皇太后的尊稱。這里指慈禧太后。
索賄丑行,由來已久。如戰國時齊孟嘗君出聘秦國交好,秦昭襄王聽人挑唆忽地變計要加害齊使,孟嘗君急向秦王愛妃燕姬求救。燕姬答應解圍,但先決條件是要獻給她一件珍貴的狐白裘。孟嘗君千方百計滿足她的要求,經她斡旋終于幸免于難。燕姬的索賄,乘人之危而能解人之危,雖然可惡,畢竟還有理可喻?!短普Z林》上載:某御史公干完后返京,途經同州,下榻驛站。第二天卻不動身趕路,突然下令調閱州獄案卷,并氣勢洶洶將驛站鎖閉。知州莫明其妙,惶急異常。幸好有諳于此道的老吏教他如此這般,知州馬上暗囑驛站廚師乘便給大憲奉上“百縑為贈”。御史收受后立即開啟驛門,送還案牘,乘馬離去。與燕姬相比,這位大憲的索賄簡直無理可喻,近乎無賴。
本文中的某太監索賄又別具一格,其特色是“事甚小,術甚巧”。他以“老佛爺”這張王牌為名,向開封某縣征取取暖用炭,每天三十斤。從封建官場從屬關系來說,這本是天經地義的一樁小事,所費無幾。可是,他接著在炭的尺寸、規格上大做文章,提出了極為苛刻、難以達到的要求,有意進行刁難,可見意不在炭,另有所圖。當縣令露出難色時,他就“佯怒”,并恫嚇道:“萬一老佛爺凍著,汝罪不??!”這一招果然靈,嚇得縣令戰戰兢兢,“婉轉哀鳴”。太監看到時機成熟,就由隨從出面打圓場:“有銀子便好商量?!苯Y果硬是被敲詐去一千兩白銀。其手法之圓熟令人咋舌。拉大旗作虎皮,巧取豪奪,這個西太后奴才、地方上二皇帝的貪鄙無恥嘴臉,被刻畫得入木三分,堪稱索賄群丑中的一個典型。
上一篇:《水明廊·〔明〕祁彪佳》原文|譯文|注釋|賞析
下一篇:《睡答·〔五代〕陳摶》原文|譯文|注釋|賞析