〔清〕俞樾

有客至，主人具蔬食，客不悅。主人謝曰：“家貧市遠，不能得肉耳。”客曰：“請殺我所乘之騾而食之。”主人曰：“君何以歸？”客指階前之雞曰：“我借君之雞乘之而歸。”

——《俞樓雜纂》

吝嗇人之可惡，在于掩飾自己吝嗇的心理，裝出一副虛情假意的樣子。試看文中的“主人”就是這樣。此公舍不得破費，只用蔬食相款待，卻裝出抱歉的樣子，還要用“家貧”、“市遠”的理由來搪塞一番。面對這樣的主人，這篇小品中“客”的表現很有意思。他先是表露出明顯的“不悅”。當主人以“家貧市遠”為由道歉后，他馬上提出“殺騾”佐餐的驚人方案。“主人”還來不及領悟客人話中帶刺，卻考慮起殺了騾“君何以歸”的大難題。他也許擔心客人失了騾，會在家中多住幾天，那豈不花費更多？“客”似乎看穿了“主人”的心思，順勢回答說：“我愿借君之雞乘之而歸。”雞可乘乎？妙語解頤而又引人深思。明明階前有雞，卻不肯殺以饗客，可見你何等吝嗇。既然如此，雞，我也只是“借”乘一下，他日會完璧奉還，無損您一根毫毛。主人再木訥，也不會辨不出話中的滋味。客人的辛辣批評，以幽默詼諧的口吻出之，意在言外，耐人咀嚼尋味。