〔北宋〕黃庭堅

崇寧三年十一月，余謫處宜州半歲矣。官司謂余不當居關(guān)城中，乃以是月甲戌抱被入宿子城南余所僦舍“喧寂齋”。雖上雨旁風(fēng)，無有蓋障，市聲喧憒，人以為不堪其憂；余以為家本農(nóng)耕，使不從進士，則田中廬舍如是，又可不堪其憂耶？既設(shè)臥榻，焚香而坐，與西鄰?fù)琅Ｖ畽C相值。為資深書此卷，實用三錢買雞毛筆書。

——《豫章黃先生文集》

〔注釋〕　宜州：今廣西壯族自治區(qū)宜州市。 子城：附于大城的子城，如內(nèi)城及附郭的月城。 機：通幾，幾案。 資深：李定，字資深，揚州人。曾受學(xué)于王安石。

宜州在北宋時是個邊遠瘴癘之地，崇寧二年(1103)，有人指摘黃庭堅所作《承天院塔記》中有幸災(zāi)謗國之語，遂被朝廷貶往此地。他由鄂州(今湖北武昌)動身，歷經(jīng)潭、衡、永、全、桂諸州，于第二年夏天到達貶所，在此只安頓了半年，當局又下令將他逐出城關(guān)，命他搬到子城居住。對于作者來說，這種政治迫害，生活打擊已不是第一次了，早在紹圣元年(1094)，他就因修《神宗實錄》不實的罪名，被謫為涪州(今重慶涪陵區(qū))別駕，黔州(今重慶彭水)安置，后來又因避親嫌移住戎州(今四川宜賓)，過了將近六年的拘禁生活，至元符三年(1100)才得放還。然不到三年，又罹此厄運。這時，作者已是個年屆六旬的垂暮老人了。十年之中，他遭受了兩次大的人生挫折，可謂歷盡宦海沉浮，人間滄桑。但在作者筆下，卻沒有流露出一絲一毫的悲戚頹唐之意。

他將自己的陋室蝸居名之為“喧寂齋”，取鬧中取靜之意。黃庭堅在給朋友的詩中有“寄寂喧閧間，此道有汲引”(《次韻子實題少章寄寂齋》)句，正好作為自己此時此境的寫照。說明自己雖身居喧憒鬧市，甚至與“屠牛之機相值”，卻沒有煩惱縈心，而能寧靜以致遠，淡泊以明志，顯示自己在困苦環(huán)境下所保持的修養(yǎng)操守。正因為他有如此襟懷，才會在“上雨旁風(fēng)，無有蓋障”的陋室之中，處之泰然。“人以為不堪其憂”句出自《論語》，孔子曾稱贊其弟子顏回“一簞食，一瓢飲，在陋巷，人不堪其憂，回也不改其樂”。作者在元祐間已與蘇軾齊名，被稱為“蘇、黃”，享譽天下，但作者并不以虛名為累，投荒遭貶，身陷逆境，旁人為之惋惜同情，以為不堪其憂，而作為當事人的作者卻顯露了豁達開闊的心懷：“余以為家本農(nóng)耕，便不從進士，則田中廬舍如是，又可不堪其憂耶？”此數(shù)語是全篇的熠熠閃光之處。作者的父親黃庶雖是個小有名氣的詩人，但祖上卻是躬耕南畝的農(nóng)民。他沒有因為自己的才名而諱言自己平民的出身與清寒的家世。甚至將貶所的陋室比之家鄉(xiāng)的廬舍，以為假使沒有那一段進士為宦的沉浮遭遇，則豈不恍若重返故居么？所以，旁觀者以為他不堪其憂，而作者卻認為無所可憂。如此看來，作者的貶遠投荒，身居寒舍，只不過是歸本返真而已。而他六十年的人生之旅，也只是一場輪回，一切又回到原來的起點上。宜州的貶舍與江西的故居，對于四海為家，隨緣任運、歸本返樸的作者來說，簡直是沒有區(qū)別了。既然如此，對于眼下還其本來面目的處境，還有什么值得憂慮的呢？這樣一種難能可貴的思想境界，并不是他一時的故作姿態(tài)。而是始終表里一貫的。和他同時代的人評：“山谷老人謫居戎、，而家書周諄，無一點悲憂憤嫉之氣，視禍福寵辱，如浮云去來，何系欣戚。”(宋張守《毘陵集》卷十一)如果孔子再世，恐怕更要發(fā)出“賢哉、賢哉”的贊嘆了。