〔明〕高啟
右嘉陵楊君《眉庵記》。謂眉無(wú)用于人之身,故取以自號(hào)。夫女之美者,眾嫉其蛾眉;士之賢者,人慕其眉宇。而不及口鼻耳目,則眉豈輕于眾體哉!蓋眾體皆有役,眉安于其上,雖無(wú)有為之事而實(shí)瞻望之所趨焉,其有類(lèi)乎君子者矣。世方以仆仆為忠,察察為智,安重而為國(guó)之望者,則以為無(wú)用。楊君亦有感于是歟?讀之為之太息。
——《鳧藻集》
〔注釋〕 眉庵:明初詩(shī)人楊基,字孟載,號(hào)眉庵。嘉定州(今四川樂(lè)山)人。生長(zhǎng)吳中,與高啟同為“吳中四杰”之一。 役:任務(wù)。 仆仆:煩擾,勞頓。 察察:意即察察為明。此句謂苛察小事而自以為精明。 國(guó)之望者:一國(guó)之所矚望的人。
楊基是明初的著名詩(shī)人,他“幼穎敏絕人,九歲背誦六經(jīng),著書(shū)十萬(wàn)余言,名曰《論鑒》”(《列朝詩(shī)集小傳》甲集《楊按察基》)。可是,一生的遭際卻不怎么如意。他的取號(hào)眉庵,雖由于文人習(xí)慣的自謙,骨子里卻是自嘲,寄寓著胸中的憤激與不平。高啟深知這位友人的苦悶憤懣,便從眉之有用無(wú)用上生發(fā)成文,發(fā)表見(jiàn)解。文中用眉為人們瞻望之所趨有類(lèi)乎君子的話(huà)來(lái)慰解楊基,又進(jìn)而指出世人之不察,“安重而為國(guó)之望者,則以為無(wú)用”的可悲現(xiàn)實(shí)。文章寫(xiě)得很緊湊,在有限的篇幅里,作層次分明的論析,透辟簡(jiǎn)練。這樣的小品文,使人讀來(lái)有暢爽之感。
上一篇:《跋王荊公禪簡(jiǎn)·〔北宋〕黃庭堅(jiān)》原文|譯文|注釋|賞析
下一篇:《跋章友直草蟲(chóng)·〔南宋〕楊萬(wàn)里》原文|譯文|注釋|賞析