明人楊慎引《葦航紀(jì)談》對(duì)“月黃昏”作出的新解。宋人林和靖《梅》詩(shī)：“疏影橫斜水清淺，暗香浮動(dòng)月黃昏?！睘槟捴巳丝诘拿洌瑲v來人們多把“黃昏”釋為“庵庵黃昏后，寂寂人定初”。楊慎在《升庵詩(shī)話》引《葦航紀(jì)談》云：“‘黃昏’以對(duì)‘清淺’，乃兩字非一字也。月黃昏，謂夜深香動(dòng)，月為之黃而昏，非謂人定時(shí)也。蓋晝午后，陰氣用事，而花敷蕊散香。凡花皆然，不獨(dú)梅也。”楊慎這里肯定的觀點(diǎn)，是將“黃昏”作為兩個(gè)詞而不是一個(gè)詞來理解，其根據(jù)主要是大自然的規(guī)律，以及詩(shī)的完整的意境：明月被花香薰襲得黃而昏。這種解釋較之僅解為人定之時(shí)這個(gè)時(shí)間概念要生動(dòng)、豐富得多，使本來就極美的佳句，變得具有更豐富的內(nèi)涵，更美的詩(shī)意。