治家名言·龍文鞭影—明蕭良有等卷二《十五·刪》原文|譯文|賞析

【原文】

令威華表，杜宇西山。

【譯文】

丁令威，漢遼東人，在靈虛山學(xué)道，后來(lái)化成鶴飛回遼東，棲息在城門(mén)華表上。有個(gè)少年舉弓想射它，鶴盤(pán)旋空中，用人的語(yǔ)言唱道：“有鳥(niǎo)有鳥(niǎo)丁令威，去家千里今始?xì)w。城郭如故人民非，何不學(xué)仙冢累累!”相傳戰(zhàn)國(guó)時(shí)蜀王杜宇稱帝，派鱉靈鑿渠治水，后自認(rèn)為德行不如，便讓位給鱉靈，居西山。

【原文】

范增舉玦，羊祜探環(huán)。

【譯文】

秦末劉邦率軍占領(lǐng)秦都咸陽(yáng)，項(xiàng)羽大怒，擺下鴻門(mén)宴，項(xiàng)羽謀臣范曾在席間多次舉起自己所佩帶的玉玦暗示項(xiàng)羽下決心殺掉劉邦，項(xiàng)羽因不忍下手，結(jié)果讓劉邦逃走。晉羊祜五歲時(shí)，一天忽讓乳母到鄰家李氏園里的桑樹(shù)中探取金環(huán)。李氏知道后說(shuō)：“這是我死去的兒子丟失的東西。”因此人們認(rèn)為羊祜的前身就是李氏的兒子。

【原文】

沈昭狂瘦，馮道癡頑。

【譯文】

晉沈昭略有一次喝醉了酒，路遇王約，問(wèn)道：“你為什么又胖又癡呢?”王約回答說(shuō)：“你為什么又狂又瘦呢?”契丹滅后晉，后晉宰相馮道去朝見(jiàn)契丹國(guó)主耶律德光。耶律德光責(zé)備馮道對(duì)后晉不忠，馮道不能回答。又問(wèn)他為什么來(lái)朝，馮道回答說(shuō)：“無(wú)城無(wú)兵，怎敢不來(lái)?”耶律德光諷刺他說(shuō)：“你是何等人?”馮道回答說(shuō)：“我是無(wú)才無(wú)德癡頑老子。”耶律德光大喜，任命為太傅。

【原文】

陳蕃下榻，郅惲拒關(guān)。

【譯文】

東漢陳蕃任豫章太守時(shí)，仰慕徐稚的才德，在府中為其特設(shè)一榻，每次徐稚一走，就把它懸掛在墻壁上。唐王勃作《滕王閣序》，中有“人杰地靈，徐孺下陳蕃之榻”之句。東漢郅惲為上東門(mén)侯。漢光武帝有一次打獵夜歸，郅惲按規(guī)定拒不開(kāi)城門(mén)，光武帝只好從其他門(mén)入城。

【原文】

雪夜擒蔡，燈夕平蠻。

【譯文】

唐蔡州吳元濟(jì)叛亂，李愬奉命征討，在一個(gè)大雪紛飛的冬夜攻下蔡州，生擒吳元濟(jì)，平定了叛亂。北宋狄青曾任廣西宣撫使。元宵燈節(jié)時(shí)，他令副將在軍中聚飲慶祝，自己則帶領(lǐng)精兵守關(guān)。蠻人想乘宋軍過(guò)節(jié)時(shí)偷襲，被狄青打得大敗。

【原文】

郭家金穴，鄧氏銅山。

【譯文】

東漢光武帝皇后郭氏的弟弟郭二兄，常受光武帝賞賜，以至家財(cái)億萬(wàn)，當(dāng)時(shí)號(hào)稱“金穴”。西漢鄧通為漢文帝所寵信，有個(gè)看相的對(duì)鄧通說(shuō)：“你的命相注定要窮餓而死。”文帝得知后把蜀郡嚴(yán)道縣的銅山賜給了鄧通，并準(zhǔn)許他自行鑄錢(qián)。因此鄧通家道巨富。后漢景帝即位，免去鄧通的官職并沒(méi)收了家產(chǎn)，鄧通果然窮餓而死。

【原文】

比干受策，楊寶掌環(huán)。

【譯文】

西漢何比干，漢武帝時(shí)往廷尉。他辦案仁義寬恕，平反了許多冤獄，救人數(shù)千。一天有個(gè)老婦人送給他許多策說(shuō)：“你平反了很多冤獄，今天送策給你，使你的子孫后代興旺發(fā)達(dá)。”漢楊寶生性仁慈。傳說(shuō)他九歲時(shí)曾救過(guò)一只受傷的麻雀。麻雀?jìng)螅幸惶旌鋈蛔兂闪它S衣童子，送給楊寶四枚白玉環(huán)，說(shuō)：“好好收藏這些白玉環(huán)，它會(huì)使你子孫品行高潔，累世為三公。”

【原文】

晏嬰能儉，蘇軾為慳。

【譯文】

春秋時(shí)晏嬰為齊國(guó)相國(guó)，生活節(jié)儉，吃飯時(shí)桌上從沒(méi)有兩碗肉，妻妾不穿帛衣，祭祀祖先時(shí)肉總是裝不滿祭器，一件狐裘穿了三十年。別人認(rèn)為他過(guò)于節(jié)儉，他卻認(rèn)為沒(méi)有什么不好。北宋蘇軾寫(xiě)信給李公擇說(shuō)：“我現(xiàn)在五十歲了，才知道過(guò)日子的要旨是慳吝，說(shuō)得好聽(tīng)一點(diǎn)，就叫做儉素。”

【原文】

堂開(kāi)洛水，社結(jié)香山。

【譯文】

宋文彥博在洛陽(yáng)時(shí)，召集洛陽(yáng)士大夫中德高望重的老人，結(jié)成耆英會(huì)，并建造了一所耆英院，把他們的畫(huà)像掛在堂上，其成員有十三人。唐白居易晚年隱居洛陽(yáng)香山，與胡杲等年高不仕者共結(jié)香山詩(shī)社，每天賦詩(shī)設(shè)宴。

【原文】

臘花齊放，春桂同攀。

【譯文】

傳說(shuō)武則天天授二年(691年)臘月，武則天想游上苑，就派官使去宣詔：“明朝游上苑，火速報(bào)春知。花須連夜發(fā)，莫待曉風(fēng)吹。”第二次凌晨，果然苑中名花盛開(kāi)，群臣都很詫異。明儀真蔣南金、王大用在正月初一一起游廟，聞到桂花香，兩人各折一枝。后來(lái)兩人同時(shí)中了正德年間戊辰科的進(jìn)士。