《不祥之金。》是什么意思|譯文|出處

《不祥之金。》出自：《莊子》名言名句

《不祥之金。》譯文如下：

(內篇 大宗師)

“祥”是善。

“不祥之金”即不吉祥的金屬。

例如說：“名工將要溶解金屬來鑄劍的時候，這個金屬如果請求說：“我不愿作成菜刀，而要成為鏌铘那樣的寶刀”。那么，名工一定會認為這是不吉祥的金屬的。

人也是同樣的，偶然為人，就感到欣喜，且鄭重啟請，愿代代都為人。那么造化之主，一定會認為這是不祥的。所以，人不要只想做人，如果誕生為蟲或其他東西的時候，也都要順從命運的。

(參考)大冶鑄金，金踴躍曰：“我且必為鏌铘”，大冶必以為不祥之金。