《迨天之未陰雨,徹彼桑土,綢繆牖戶。》是什么意思|譯文|出處
《迨天之未陰雨,徹彼桑土,綢繆牖戶。》出自:《詩經(jīng)》名言名句
《迨天之未陰雨,徹彼桑土,綢繆牖戶。》譯文如下:
(豳風(fēng) 鴟鸮)
“徹”是取用。“桑土”是桑樹的根。“牖”是窗戶,“戶”則是門。“綢繆”指多纏緊繞,有盡力而為的意思。小鳥在天未下雨之前,迅速的銜取桑樹根,纏繞巢穴,使巢更加堅(jiān)固。
“未雨綢繆”即出于此處,意指在事情征兆未露之前,洞悉機(jī)先,做好最佳的準(zhǔn)備與預(yù)防工作。
上一篇:《鴟鸮鴟鸮,既取我子,無毀我室(恩斯勤斯,鬻子之閔斯。)》是什么意思|譯文|出處
下一篇:《其新孔嘉,其舊如之何。》是什么意思|譯文|出處