【原文】
仁者,無(wú)不愛(ài),而愛(ài)同類(lèi)之人為先。
【出處】
《論語(yǔ)注·顏淵》,注者鄭玄,東漢經(jīng)學(xué)家,著作主要有《六藝論》、《駁五經(jīng)異義》等。
【譯文】
作為有仁德的人,天地之間沒(méi)有什么是不值得自己愛(ài)的,但是愛(ài)自己同類(lèi)的人,應(yīng)該是最優(yōu)先的。
【賞析與啟迪】
一滴水只有融入江河海洋,才不會(huì)干涸;一片葉子只有回歸大地,才會(huì)化做護(hù)花的春泥。一個(gè)人要想實(shí)現(xiàn)其人生價(jià)值,必須得到他人的關(guān)心和幫助。個(gè)人不能離開(kāi)他賴(lài)以生存的群體,更不能離開(kāi)由這么多群體構(gòu)成的社會(huì)。所以,仁德的人首先要愛(ài)自己的同類(lèi)。
人在旅途,顯然不能脫離集體、社會(huì)。個(gè)人必須為大眾、為社會(huì)承擔(dān)責(zé)任,作出自己的努力。一個(gè)人應(yīng)該超越自己生命的狹小圈子,不僅僅關(guān)注于個(gè)人的日常生活,而且能熱心投入到社會(huì)公益之中,力所能及地給他人以幫助,在他人的心里點(diǎn)亮一盞心燈。
人要愛(ài)人,世界才會(huì)充滿愛(ài)。有愛(ài),人的世界才會(huì)生機(jī)盎然;有人愛(ài),能愛(ài)人,才能品嘗到人世的溫暖與歡樂(lè)。
上一篇:《仁者壽。》譯文與賞析
下一篇:《傷人之語(yǔ),有劍戟之痛。》譯文與賞析