《竭澤而漁，豈不獲得，而明年無(wú)魚(yú)；焚藪而田，豈不獲得，而明年無(wú)獸》什么意思,出自哪里,注釋,句意,翻譯

竭澤：排盡池塘中的水。藪(sǒu)：指沼澤地。田：打獵。將池塘弄干了來(lái)捉魚(yú)，哪能捉不到呢，只是第二年就沒(méi)有魚(yú)了;將沼澤地?zé)饬藖?lái)打獵，哪能打不到呢，只是第二年就沒(méi)有野獸了。指做事不可只顧眼前利益而丟失長(zhǎng)遠(yuǎn)利益。《呂氏春秋·義賞》：“竭澤而漁，豈不獲得，而明年無(wú)魚(yú);焚藪而田，豈不獲得，而明年無(wú)獸。詐偽之道，雖今偷可，后將無(wú)復(fù)，非長(zhǎng)術(shù)也。”

【例】古有“竭澤而漁，豈不獲得，而明年無(wú)魚(yú);焚藪而田，豈不獲得，而明年無(wú)獸”的訓(xùn)誡，即諷喻做事只圖眼前利益，不顧將來(lái)、不留余地的人。面對(duì)關(guān)乎人類前途和命運(yùn)的環(huán)境問(wèn)題，我們每個(gè)人都該作出抉擇，付諸行動(dòng)——“任何一株草的死亡都是人的死亡，任何一棵樹(shù)的夭折都是人的夭折”。此話并非危言聳聽(tīng)。人們啊，切莫再做“竭澤而漁、焚林而獵”的蠢事了。(羅雪村《為了人類的生存再莫“竭澤而漁”》)

簡(jiǎn)作〔竭澤而漁，豈不獲得，而明年無(wú)魚(yú)〕

【例】“竭澤而漁，豈不獲得，而明年無(wú)魚(yú)。”竭澤而漁，等于一網(wǎng)打盡，容易看出成績(jī)，但以后就沒(méi)有魚(yú)可捕了。(吳昊《警惕“任重道不遠(yuǎn)”》)