【名句】機(jī)關(guān)算盡太聰明,反算了卿卿性命
[注釋與譯文]機(jī)關(guān),權(quán)謀機(jī)詐。卿卿,你,男女間的暱稱,這里指王熙鳳。兩句意為:用盡了權(quán)術(shù)詭計(jì),似乎聰明得很,但結(jié)果反而把你自己的性命也算進(jìn)去了。后人引用,改下句“算”為“誤”,譏諷搞陰謀的人總是搬起石頭砸了自己的腳。
參考文獻(xiàn)
(清)曹雪芹《紅樓夢(mèng)》第五回
【名句】機(jī)關(guān)算盡太聰明,反算了卿卿性命
[注釋與譯文]機(jī)關(guān),權(quán)謀機(jī)詐。卿卿,你,男女間的暱稱,這里指王熙鳳。兩句意為:用盡了權(quán)術(shù)詭計(jì),似乎聰明得很,但結(jié)果反而把你自己的性命也算進(jìn)去了。后人引用,改下句“算”為“誤”,譏諷搞陰謀的人總是搬起石頭砸了自己的腳。
參考文獻(xiàn)
(清)曹雪芹《紅樓夢(mèng)》第五回
上一篇:百川沸騰,山冢崒崩;高岸為谷,深谷為陵
下一篇:長(zhǎng)條故惹行客,似牽衣待話,別情無極