【名句】乍見翻疑夢,相悲各問年
[注釋與譯文]乍,突然。翻,反而。兩句的大意是:與久別的友人突然相逢,反而懷疑是在夢中;相互詢問對方的年齡,悲嘆歲月的流逝。人到情極處,往往以假為真,疑真為假。詩句生動地表現了久別初見時又驚又喜、喜極生悲的心情神態,境真情真。
參考文獻
(唐)司空曙《云陽館與韓紳宿別》
【名句】乍見翻疑夢,相悲各問年
[注釋與譯文]乍,突然。翻,反而。兩句的大意是:與久別的友人突然相逢,反而懷疑是在夢中;相互詢問對方的年齡,悲嘆歲月的流逝。人到情極處,往往以假為真,疑真為假。詩句生動地表現了久別初見時又驚又喜、喜極生悲的心情神態,境真情真。
參考文獻
(唐)司空曙《云陽館與韓紳宿別》
上一篇:馬思邊草拳毛動,雕盼青云睡眼開
下一篇:運籌帷幄之中,決勝千里之外