《云中誰寄錦書來?雁字回時，月滿西樓。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】云中誰寄錦書來?雁字回時，月滿西樓。

【出處】宋·李清照《一剪梅》

【譯注】有誰托大雁從云中捎來書信? 大雁飛回時，月光正灑滿西樓。云中：參見“情知海上三年別”條注。錦書：前秦時，竇滔妻蘇氏曾用錦織成回文詩贈其夫，后人便以錦書指妻寄夫的書信或夫妻間的書信。雁字：雁群飛時排成“一”字或“人”字，所以叫做“雁字”。

【用法例釋】用以形容對親人、朋友的書信的渴盼。[例]古人有“云中誰寄錦書來，雁字回時，月滿西樓”之感，其實世間任何一種真摯的感情不是如此?有信可盼，雖是焦急，卻也幸運。至于收信，一紙寄來書，從頭讀，迫不及待，一睹為快。(劉漢民《書信之旅》)