《事無(wú)大小，以量為主》原文與賞析

事無(wú)大小，以量為主。量能容一人，則一人之長(zhǎng)也。一家之主，必量足以容一家之人，以故父子、兄弟、親戚、里黨^①，莫不稱賢。和氣致祥，動(dòng)罔^②不吉。況為三軍之主，馭數(shù)十萬(wàn)血?dú)庵颍嵌攘繉捜荩M能使之各得其所，而無(wú)怨尤哉?(《十四卷本》)

【注釋】①里黨：鄰里鄉(xiāng)黨，里和黨為古代地方基層組織。②罔(wǎng)：無(wú)，沒(méi)有。

【譯文】無(wú)論做大小事情，都要寬宏大度。度量能容一人，可成為一人的主宰。要做一家之主，你的度量就足以容納一家人，所以父子、兄弟、親戚、鄰里無(wú)不稱贊。和氣會(huì)帶來(lái)安寧，做事就會(huì)順利。何況作為三軍統(tǒng)帥，要駕馭幾十萬(wàn)血性士卒，沒(méi)有寬宏大量，如何能使他們盡職盡責(zé)，無(wú)怨無(wú)悔呢?

【評(píng)說(shuō)】只有“寬度量”才能“和氣致祥”，才能修好身，齊好家，治好軍。尤其是治軍，沒(méi)有寬宏大量就不能成為“三軍之主”。同樣，“寬度量”也是對(duì)我們每個(gè)人的起碼要求，只有具有既容人之長(zhǎng)又能容人之短的氣度，不去斤斤計(jì)較于瑣屑之事，才能悠閑行走于人世之中，游刃有余，八面玲瓏。