根蒂在手 不受提掇①
人生猶如一傀儡②,根蒂在手任操提。
絲絲不亂忙收放,惟妙惟肖行止齊③。
持之不受他人擾,超脫戲場遠塵迷。
①提掇:牽引上下,這里指的是干擾。
②傀儡:木偶戲中的木偶人。
③齊:這里指的是好,表演到位。
原文:人生原是一傀儡,只要根蒂在手,一線不亂,卷舒自由,行止在我,一毫不受他人提掇,便超出此場中矣!
根蒂在手 不受提掇①
人生猶如一傀儡②,根蒂在手任操提。
絲絲不亂忙收放,惟妙惟肖行止齊③。
持之不受他人擾,超脫戲場遠塵迷。
①提掇:牽引上下,這里指的是干擾。
②傀儡:木偶戲中的木偶人。
③齊:這里指的是好,表演到位。
原文:人生原是一傀儡,只要根蒂在手,一線不亂,卷舒自由,行止在我,一毫不受他人提掇,便超出此場中矣!
上一篇:《林岫江畔 詩興自涌》原文|譯文|文言文翻譯
下一篇:《栽花種竹 去欲忘憂》原文|譯文|文言文翻譯