老人

[伊朗]穆罕默德·赫加澤

聽說，在雷扎耶市附近的一個(gè)村莊里，有一位一百三十歲的老人。我們前去拜訪，一路談?wù)撻L(zhǎng)壽。年輕人談笑風(fēng)生。我從青年們的談笑聲中發(fā)現(xiàn)，在他們眼里，“老”是滑稽可笑的。真怪，他們從不用“老”的鏡子照一照自己明天的樣子！一位上年紀(jì)的隨行朋友，引經(jīng)據(jù)典，激動(dòng)地說：“人的自然壽命更長(zhǎng)，過錯(cuò)在我們自己，我們用‘欲望’的剪刀，剪短了生命的繩索！”這位朋友慷慨陳詞，并非鞭策青年，因?yàn)樗滥贻p人不怕老，也不相信自己會(huì)老。他說出內(nèi)心的愿望，是為鞭策自己。

我們來到老人的家。老人坐在墊子上，背靠著墻。他發(fā)覺我們走進(jìn)屋子，望著我們。從他的頭部的動(dòng)作和眼神，看得出他在對(duì)我們說什么，但聽不清他的聲音。

女傭貼在他耳邊說，某某先生是位莊園主，同朋友拜訪來了。

老人雙眉一鎖，略微一想，說：“我認(rèn)識(shí)，歡迎你。”說話的聲音聽著費(fèi)勁、難懂。

兩個(gè)人攙扶著老人的胳膊，在他耳邊說：“站起來，他們要給您拍個(gè)照。”他像個(gè)睡意蒙眬的孩子，不由自主。倘若沒有那兩個(gè)人的幫助，會(huì)摔倒的。我思索著：“我們手腳靈活，有時(shí)尚且為無能苦惱，這個(gè)無能的可憐人，卻為何至今未因害怕無能而死？他已是風(fēng)燭殘年，這搖曳的生命之燈，臨寒風(fēng)而不滅，究竟靠的是什么？”

他們把老人攙扶到椅子跟前，說：“坐下。”

老人似乎沒有聽見，或是不想去聽，他不肯坐下。

我們中間，有一個(gè)悄聲說：“他怕摔倒。”

突然，奇跡出現(xiàn)。老人身子一挺，站直了。他高聲說：“我不怕，我從來沒有怕過！”

我終于明白：老人的生命靠勇敢延續(xù)。

是的，我們的軟弱、悲傷和短命，都是因?yàn)楹ε隆虏⊥础⑴赂F困、怕落后、怕倒霉……不然，一個(gè)勇敢的人，壽命要超過一百三十歲呵！