《江盈科·深文》注釋,意譯與解說(shuō)

一關(guān)吏治夜禁甚嚴(yán)，犯者必重?fù)闊o(wú)赦。茍無(wú)犯者，輒畏邏卒賄脫，撻邏卒無(wú)赦。居民畏其撻，莫敢犯者。一日，未晡^①時(shí)，邏卒巡市中，見(jiàn)一跛者，執(zhí)之。跛者指日曰：“此才晡時(shí)，何云夜?又何云犯夜?”邏卒曰：“似爾這般且行且憩息，計(jì)算過(guò)城門時(shí)非一更不可。豈非犯夜?”跛者語(yǔ)塞，與俱赴吏。關(guān)吏果逆其必犯夜也，而重?fù)橹Ｊ乐衫簦郧捎?jì)造為不必然之事，而指其人以必然，論戍論死，使人無(wú)所逃避，蓋亦執(zhí)跛者而逆其犯夜之類也。

——《雪濤閣集》②

【注釋】

①晡(bu)：古以天干地支紀(jì)時(shí)，晡為申時(shí)，下午三點(diǎn)到五點(diǎn)。《雪濤閣集》：凡十四卷，文學(xué)觀點(diǎn)與公安派相近。有明萬(wàn)歷刊本。

【解說(shuō)】

邏卒的預(yù)測(cè)功能實(shí)在練得可以：他能從跛者的速度，預(yù)測(cè)其必然犯夜的結(jié)果，頗讓人佩服。不過(guò)，令人疑惑處也有：說(shuō)不定跛者見(jiàn)天色已晚，就趕乘馬車或其它交通工具過(guò)城門了，難道一定就犯夜嗎?由此亦可見(jiàn)邏卒之荒唐，但令人吃驚的是，關(guān)吏竟然信以為真。這真是“莫須有”又結(jié)出了一次花朵。在治人之法中，“莫須有”的手段，曾在中國(guó)歷史上大顯神威。它可以使想像成為依據(jù)，以個(gè)人好惡成為準(zhǔn)繩，于是有權(quán)者為非作歹，受害者卻無(wú)處訴冤。如跛者輩，何罪之有?邏卒卻深文周納，而重?fù)橹缤葡肫錆撘庾R(shí)，大致因?yàn)椋阂弧ⅰ爸我菇鯂?yán)”本來(lái)就是靠打、殺出名的，要保住這“美名”仍要靠打、殺。把一切“犯罪因素”控制在端倪，豈不高枕無(wú)憂?二、關(guān)吏、邏卒掌握所謂“夜禁”法，可以為所欲為，視百姓為其隨意戲弄的玩物。故而有恃無(wú)恐，無(wú)法無(wú)天，因而，在封建專制社會(huì)，所謂法律，實(shí)際上已失去了保護(hù)人民的意義，而往往成為架于百姓脖頸之上的利刀。這樣的茍法嚴(yán)刑，隨意羅織莫須有罪名的虐政，留給老百姓的后路只有兩條：要么枉受重?fù)椋虤馔搪?要么逼上梁上，奪過(guò)鞭子造反。事實(shí)上，中國(guó)兩千余年的封建歷史， 不就是在沉默——爆發(fā)的心態(tài)轉(zhuǎn)換中， 一頁(yè)一頁(yè)地掀過(guò)去的嗎?

【相關(guān)名言】

刑罰不中， 則民無(wú)所措手足。

——孔子

世之專于法者， 不患于不道而患于刻薄。

——歐陽(yáng)修