《馮夢(mèng)龍》注釋,意譯與解說(shuō)

馮夢(mèng)龍 (1574-1646) 明文學(xué)家、戲曲家。字猶龍，別署龍子猶、顧曲散人、墨憨齋主人等，長(zhǎng)洲(今江蘇吳縣)人。曾任壽寧知縣。清兵渡江時(shí)，參加過(guò)抗清活動(dòng)，后死于家鄉(xiāng)。馮夢(mèng)龍輯有話本集《喻世明言》《警世通言》《醒世恒言》，世稱“三言”，此外還編有時(shí)調(diào)集《掛枝兒》《山歌》，散曲集《太霞新奏》，筆記《古今談概》，笑話集《笑府》和《廣笑府》等，并改寫小說(shuō)《平妖傳》《新列國(guó)志》。戲曲創(chuàng)作有傳奇劇本《雙雄記》，并修改湯顯祖、李玉、袁于令諸人作品多種，合稱《墨憨齋定本傳奇》。馮夢(mèng)龍的作品對(duì)明末的社會(huì)生活有著廣泛的描寫，反映出濃厚的市民意識(shí)，對(duì)禮教的某些方面持輕視的態(tài)度，當(dāng)然也不乏有一些因果報(bào)應(yīng)等封建的思想意識(shí)。《笑府》上下二卷，共分八類，即：方術(shù)、腐流、殊稟、刺俗、形體、謬誤、閨風(fēng)、雜語(yǔ)，共一百則。作者在序中說(shuō)：“經(jīng)書子史，鬼話也，而爭(zhēng)傳焉。詩(shī)賦文章，淡話也，而爭(zhēng)工焉。褒譏伸抑，亂話也，而爭(zhēng)趨避焉。或笑人，或笑于人，笑人者亦復(fù)笑于人，笑于人者亦復(fù)笑人，人之相笑寧有已時(shí)!”可見(jiàn)，作者對(duì)傳統(tǒng)迂腐的禮教持嘲弄的態(tài)度，也從另一個(gè)側(cè)面反映了作者的市民的時(shí)代意識(shí)。