《趙南星·任你打》注釋,意譯與解說

有遇人與以^①一草，名隱身草，手持此，旁人即看不見。此人即于市上取人之錢，持之徑去^②。錢主以拳打之，

此人曰：“任你打，只是看不見我。”

——《笑贊》

【注釋】

①與以：送給。②徑去：一直走了。

【解說】

世上當然沒有所謂隱身草，但人人心中都可能有“隱身草”長出來。俗話說，財迷心竊、利欲熏心，錢、財的欲望一旦膨脹起來，就會忘乎所以，在光天化日之下，做出傷天害理的勾當。不過，這還只是蒙自己的眼睛的“隱身草”，到頭來，終不免受到懲罰。另有一種“隱身草”，可以掩人耳目——權勢。在封建專制下，沒有真正的法制，有權有勢者，運用手中的權力，搜括民脂民膏，在神不知鬼不覺中偷竊財富，又有誰看見了!所謂朱門酒肉臭，路有凍死骨，凍死的是勞動者，驕奢淫泆的是豪門貴族，皇帝就是最大的隱身強盜，這就是趙南星所看不見的了，他還是有局限性的。

【相關名言】

省事在節欲

——劉安

利令智昏。

——司馬遷