一個神奇的木碗

那是在從前，有一個窮漢，他忠厚老實，安分守己地過日子。每當一天過完，他都要為這天能掙得幾個皮埃斯特而感謝上帝。晚飯后，他總是和妻兒們坐在他們簡陋的房屋的門檻上，歡笑，唱歌，輪流講述著動人的事情和英雄歷險的故事。

離窮漢家不遠，住著一個富翁，他有一座好像宮殿似的家，布置豪華，每夜燈火通明。但是里面卻聽不到歌聲和笑語，因為富翁老是抱怨、發(fā)牢騷，結(jié)果，他的妻兒們便盡量躲著他。

于是，他常常一個人靠著敞開的窗戶坐著，憂郁地沉思。這樣夜復(fù)一夜地坐著，從窗戶里，他看到了與自己家相反的窮漢家。窮漢和他的妻兒們是那么的快樂。

很快，嫉妒開始占據(jù)他的心靈，像所有的愛嫉妒的人一樣，不破壞掉那窮漢的歡樂，他就無法心平氣和。但是用什么辦法呢？最快捷而保險的方法大概是敲掉窮漢賴以為生的飯碗，總沒有誰會餓著肚皮去唱歌、歡笑吧？

一天早上，他來到窮漢干活的工場，要求老板解雇窮漢。“他和他的家人都是些粗魯而愛吵鬧的家伙，”他對老板說，“他們每天晚上叫喊、爭吵，使我不得安寧。”

因為他是個有錢人，老板爽快地答應(yīng)了他的要求。窮漢被解雇了，當天晚上，那簡陋的泥屋里沒有了歡歌笑語。富翁看到這情景，滿意地上床睡覺去了。

第二天，窮漢絞盡腦汁想找個工作，但沒有找到。很快，他那本來就不多的積蓄越來越少了。一天早上，他妻子對他說：“這是我們最后的一個皮埃斯特，拿去給孩子們買點豆糕來吧。今后，就靠上帝恩賜了。”

窮漢拿起一只邊緣已經(jīng)缺口的木碗，出門去買豆糕。回來的路上，他絆了一跤，整碗豆糕掉在地上。他懊惱地望著腳下弄臟了的豆糕，現(xiàn)在，空著手回去見妻兒已經(jīng)毫無意義，不過他可以留著這碗，什么時候可能還可以派點用場。

他抓把干土擦凈了碗，把它倒扣在頭上，想找個什么合適的地方保存起來。他就這樣頭戴著碗往河邊走去，希望能在那兒找到個工作掙錢度日。

他來到河邊，看見一艘船載著一些人正準備起航。他問船長是不是還需要人手。船上正少了人手，就雇傭了他。

幾小時后，當船正行駛在河中間時，一陣猛烈的風暴襲來，船撞在一座島上撞壞了。這座島上住著一個原始部落。船上的人一部分淹死，一部分游上島脫險了，窮漢也逃上了小島。

這些人一爬上岸，島上土著人就包圍了他們，把他們帶到頭領(lǐng)那里。此時正當中午，驕陽似火，這頭領(lǐng)坐在一個巨大的蘆葦棚下乘涼，他用疑惑的眼光打量著面前這群人，突然，他盯住了窮漢，這人與眾不同地頭上戴著一只木碗，格外引人注目。

“是什么東西把你帶到我的島上來的？”頭領(lǐng)粗聲大氣地問。

“死。”窮漢簡短地回答。

“你頭上戴的是個什么古怪東西？”

“一只木碗。”窮漢說著，把碗取下來，遞給頭領(lǐng)。

頭領(lǐng)以前從來沒有看見過木碗，他好奇地拿在手上轉(zhuǎn)來轉(zhuǎn)去，“你為什么把它戴在頭上？”

“為了遮遮太陽。”窮漢未加思索地隨口答道。

頭領(lǐng)低著頭，還沒有完全消除疑心。他把木碗扣在自己頭上，在正午的烈日下來回走了幾圈，頭上明顯感到?jīng)鏊┝恕?/p>

“我要了這個碗，”他重新回到蘆葦柵下的座位上，對窮漢說，“作為回報，我將送給你這座島上你想要的任何東西。”

“我只想回去和妻兒團聚。”窮漢說。

“我答應(yīng)你這個要求。”頭領(lǐng)說，“但是因為我拿了你的東西，所以我不能讓你空著手回去。”

說完，他把手伸進身邊的一個蘆葦包里，抓出一把把的紅寶石、綠松石、祖母綠。“你可以拿這些閃閃發(fā)光的玻璃塊去逗孩子們高興。”

說著，他把這些美麗的寶石拋給窮漢，窮漢趕緊張開破亂的衣擺接住。然后，頭領(lǐng)命令手下的人護送窮漢到河邊。在那里，窮漢叫住一艘路過的船，把他送過了河。

他一上岸，就直奔市場，為妻兒們買了許多食物。當天晚上，吃過一頓真正精美的晚餐后，歡歌笑語重新從他簡陋的泥屋里傳了出來。

富翁聽到這歌聲和笑聲，以為這不過是因為窮漢終于找到了一些臨時活而高興，所以沒有理會就睡去了。

當這歡樂的聲音夜復(fù)一夜，不停地傳來時，嫉妒重新在富翁的胸中涌起。一天晚上，他像一個好鄰居心中充滿對別人的真誠和關(guān)懷一樣，來到窮漢家，詢問是什么事情使得他們一家在目前這樣悲慘的境況中卻能夠如此快樂。

窮漢忠厚老實，心中沒有一點惡意，從沒懷疑到正是這位富裕的鄰居在耍花招，導(dǎo)致了他前些天遭受災(zāi)難，就把自己的奇遇全部告訴了他。“現(xiàn)在，”他最后愉快地說，“贊美上帝！無論是我的全家還是我，都再也不會挨餓了。”

富翁默默地聽著，心中充滿了貪欲和嫉妒。回到家里，他整個晚上悶悶地坐在打開的窗戶邊沉思。拂曉時，他想出一個主意：“既然那位頭領(lǐng)可以僅僅為一只邊沿都殘缺了的木碗，送給窮漢那么多寶石，如果我?guī)险滟F的禮物去，他一定會給我更多的寶石。”

早晨，家人們一起床，他就吩咐他們宰了8只火雞、8只鵝、8只鴿子，褪了毛在爐子上烤熟。然后他把這些美味都裝進幾只葦條包里，又在另外幾只葦條包里塞滿奶油、雞蛋、熱面包和新鮮干酪，租了一條船，命人把他和禮物一起送到島上。

正值正午時分，他一上岸，土著就包圍了他，把他帶到他們的頭領(lǐng)那幾，頭領(lǐng)正坐在蘆葦篷下乘涼。

“你把什么東西帶到我的島上來了？”頭領(lǐng)提高嗓門問。

“久仰您的大名，我給您請安了。”富翁諂媚地笑著說，一邊又裝出謙卑的樣子鞠躬、磕頭。

“你這些包里裝的什么？”頭領(lǐng)用懷疑的眼光看著他，問道。

“一點不成敬意的禮物，請屈尊收下。”富翁討好地說。不等頭領(lǐng)再問，他開始把包一個個地打開，送到頭領(lǐng)面前。

頭領(lǐng)懷著極大的興趣一個包、一個包地品嘗著，一邊嘗，一邊嘴里嘟嘟囔囔地發(fā)出稱贊、滿意的聲音。

嘗完后，他把剩下的食物分給站在周圍的手下人。當他的手下人也大口啃咬、咀嚼著包里的食物，大聲表示著稱贊和滿意的時候，頭領(lǐng)轉(zhuǎn)向正滿懷希望地站在一旁的富翁，對他說：

“你看，你的禮物非常受歡迎。為了證明我是多么的欣賞你的禮物，我現(xiàn)在要送你一件島上最珍奇的東西。”

說著，他伸手從身邊的一個葦條包里，拿出一個缺了口的木碗，一臉嚴肅地把它遞給了富翁。富翁接過木碗，呆在地上，哭笑不得。