漆室女憂是什么意思

【典源】漢·劉向《列女傳》：“漆室女者，魯漆室邑之女也。過時未適人。當穆公時，君老太子幼，女倚柱而嘯，旁人聞之，莫不為之慘者。其鄰人婦從之游，謂曰：‘何嘯之悲也，子欲嫁耶?吾為子求偶。’漆室女曰：‘嗟乎! 吾以子為有知，今無誤也。吾豈為不嫁不樂而悲哉? 吾憂魯君老太子幼。’鄰婦笑曰：‘此乃魯大夫之憂，婦人何與焉?’漆室女曰：‘不然，非子所知也。昔晉客舍吾家，系馬園中，馬佚馳走，踐吾葵，使我終歲不食葵。鄰人女奔，隨人亡，其家倩吾兄行追之，逢霖水出，溺流而死，令吾終身無兄。吾聞河潤九里，漸洳三百步。今魯君老悖太子少愚，愚偽日起。夫魯國有患者，君臣父子皆被其辱，禍及眾庶，婦人獨安所避乎?吾甚憂之。子乃曰婦人無與者，何哉?’鄰婦謝曰：‘子之所慮，非妾所及。’三年魯果亂，齊楚攻之，魯連有寇，男子戰斗，婦人轉輸，不得休息。”

【今譯】 戰國時魯國漆室邑有個女子，年歲已大還未嫁人。魯穆公時，國君年老而太子年幼，女子倚柱長嘯。鄰居婦人對她說：“為什么這么愁苦地吟嘯，你是不是想出嫁? 我為你找個丈夫。”女子說：“你真沒有見識，我哪里是為未嫁人而悲愁呢?我是憂愁國君老而太子幼。”鄰婦笑道：“這是魯大夫憂愁的事，婦人家考慮這些干什么?”女子說：“不對。過去有晉國客人住在我家，馬跑人園中把葵菜都踩壞了，讓我一年沒有葵菜吃。鄰人家的女兒隨人私奔，他家請我哥哥一起去追趕，遇上大水，將我哥哥淹死，使我一生沒了兄長。現在魯君年老昏瞆太子又年少不懂事，奸人就會作亂。國家有難，一國的人都會有災禍，婦人又如何能避得開呢?”三年后魯國果然發生動亂，齊國楚國都趁機來攻打，魯國連年有戰事，男人去打仗，女人運輸糧草，不得休息。

【釋義】 后以此典形容女子賢明有識; 也用以形容人憂國憂民。

【典形】 漆室女、漆室憂、思齊漆室、惜園葵、倚楹嘯歌、憂葵、憂葵魯婦、漆室聲悲、漆室婦。

【示例】

〔漆室女〕 清·錢謙益《嫁女詞》之三：“不見漆室女，倚柱起長嘆。”

〔漆室憂〕 清·黃遵憲《再述》：“橫流忍問安身處，北望徘徊漆室憂。”

〔思齊漆室〕 唐·王維《魏郡太守上黨苗公德政碑》：“鄭聲衛樂，共棄師襄; 趙帶燕君，思齊漆室。”

〔惜園葵〕 唐·李白《書懷贈南陵常贊府》：“將無七擒略，魯女惜園葵。”

〔倚楹嘯歌〕 宋·黃庭堅《次韻無咎閻子常》：“倚楹嘯歌非寓淫，伯牙高山水深深。”

〔憂葵〕 唐·李商隱《詠懷寄秘閣舊僚》：“小男方嗜栗，幼女漫憂葵。”

〔憂葵魯婦〕 清·沈元滄 《雜詠》：“種漆樊侯知備預，憂葵魯婦枉悲辛。”