杯弓蛇影是什么意思

【典源】 漢·應劭《風俗通義·怪神》：“予之祖父郴為汲令，以夏至日請見主簿杜宣，賜酒。時北壁上有懸赤弩，照于杯中，形如蛇。宣畏惡之，然不敢不飲。其日便得胸腹痛切，妨損飲食，大用羸露，攻治萬端，不為愈。后郴因事過至宣家，窺視，問其變故，云畏此蛇，蛇入腹中。郴還聽事，思惟良久，顧見懸弩，必是也。則使門下史將鈴下侍徐扶輦載宣于故處設酒，杯中故復有蛇。因謂宣：‘此壁上弩影耳，非有他怪。’宣意遂解，甚夷怪，由是瘳平。”《晉書·樂廣傳》：“嘗有親客，久闊不復來，(樂) 廣問其故，答曰：‘前在坐，蒙賜酒，方欲飲，見杯中有蛇，意甚惡之，既飲而疾。’于時河南聽事壁上有角，漆畫作蛇，廣意杯中蛇即角影也。復置酒于前處，謂客曰：‘酒中復有所見不?’答曰：‘所見如初。’廣乃告其所以，客豁然意解，沉疴頓愈。”

【今譯】 漢代應劭的祖父應郴任汲縣令時，曾在夏至那天請主簿杜宣喝酒。當時廳堂北墻上掛著紅色的弓弩，弓弩映照在酒杯中，形狀像蛇。杜宣看到了，很厭惡，卻不敢不喝。酒后，他就感覺腹痛難忍，食欲大減，因而病倒，多方醫治也治不好。后來應郴有事路過杜家，見杜生病，問是什么原因，杜宣說他怕蛇，那天喝酒時把蛇喝進肚子里了。應郴回到廳堂，考慮許久，他回頭望見那張懸掛的弓弩，恍然大悟。于是應郴派人用車把杜宣接來，又在原來喝酒的地方擺上酒席，酒杯里就重現出蛇的樣子。應郴告訴杜宣，杯中蛇只是墻上弓弩的影子而已。杜宣這才解除了疑忌，病很快就好了。又有晉代樂廣與賓客事，相類。

【釋義】 后以此典形容疑神疑鬼，自相困擾。

【典形】 杯弓蛇影、杯蛇、杯中蛇、弓蛇、弓影成蛇、廣客蛇、酒中蛇、清樽照畫蛇、蛇杯、疑蛇、映弩、樽中弩、雕弓蛇暗猜、照影落清杯、忘弓莫問蛇、赤蛇懸弩影、盞底弓影、杯里無蛇、影中蛇。

【示例】

〔杯弓蛇影〕 清·黃遵憲《感事》：“金玦龐涼含隱痛，杯弓蛇影負奇冤。”

〔杯蛇〕 清·錢謙益《次房海客韻送劉起歸宣城》：“杯蛇辨后休除病，嬰蜺消時莫問天。”

〔弓蛇〕 明·袁宏道《病中和黃道元至日禪寺夢愁詩》：“消愁莫問弓蛇影，對境聊觀夢幻身。”

〔弓影成蛇〕 明·馮惟敏《折桂令·閱報除名》：“歧路亡羊，塞翁失馬，弓影成蛇。”

〔廣客蛇〕 宋·劉筠《屬疾》：“暫困秦王痔，無疑廣客蛇。”

〔酒中蛇〕 元·喬吉《賣花聲·悟世》：“富貴三更枕上蝶，功名兩字酒中蛇。”

〔清樽照畫蛇〕 宋·蘇軾《書劉君射堂》：“而今白首閑驄馬，只有清樽照畫蛇。”

〔蛇杯〕 宋·陳與義《答元方述懷作》：“汝悔蛇杯應已悟，襄陵駒隙竟難留。”

〔疑蛇〕北周·庾信《周大將軍趙公墓志銘》：“盜烏懸察，疑蛇立辨，人共官園，家同野繭。”

〔映弩〕 北周·庾信《臥疾窮愁》：“留蛇常疾首，映弩屢驚心。”

〔樽中弩〕唐·杜甫《風疾舟中伏枕書懷》：“疑惑樽中弩，淹留冠上簪。”