陳雷膠漆是什么意思

【典源】《后漢書·獨(dú)行列傳》：“陳重字景公，豫章宜春人也。少與同郡雷義為友，俱學(xué)魯詩(shī)、顏氏春秋。太守張?jiān)婆e重孝廉，重以讓義，前后十余通記，云不聽(tīng)。義明年舉孝廉，重與俱在郎署。”“義歸，舉茂才，讓于陳重，刺史不聽(tīng)，義遂陽(yáng)狂被發(fā)走，不應(yīng)命。鄉(xiāng)里為之語(yǔ)曰：‘膠漆自謂堅(jiān)，不如雷與陳。’三府同時(shí)俱辟二人。”《藝文類聚》卷二十一引《譙子》曰：“交得其人，千里同好，固于膠漆，堅(jiān)于金石。”《古詩(shī)十九首》：“以膠投漆中，誰(shuí)能別離此。”

【今譯】 后漢陳重少時(shí)即與雷義結(jié)為朋友，二人一同學(xué)習(xí)詩(shī)書。太守薦舉陳重為孝廉，陳重讓給雷義，前后寫了十幾封書信。雷義第二年也被舉為孝廉。后來(lái)，雷義又被薦舉為茂才，他又讓給陳重，刺史不聽(tīng)，雷義于是假裝得了瘋病，披散頭發(fā)亂走，不接受薦舉。當(dāng)?shù)厝藗儌髦v： 膠和漆雖然粘接得牢固，但也趕不上陳重雷義的交情。

【釋義】 后以此典形容友誼真摯牢固。

【典形】 陳雷、陳雷膠漆、膠漆、膠漆交、交情陳雷、雷陳、投膠、投漆、雙膠投漆、膠漆陳雷、投漆投膠、膠投漆、膠在漆、膠漆契。

【示例】

〔陳雷〕 元·秦簡(jiǎn)夫《東堂老》：“三十年，情同膠漆，分若陳雷。”

〔陳雷膠漆〕 元·宮天挺《死生交范張雞黍》：“俺弟兄情比陳雷膠漆情尤切，俺交友分比管鮑分金義更別。”

〔膠漆〕 唐·駱賓王《靈泉頌》：“道合則金蘭若膠漆，情異則軒冕猶塵泥。”

〔膠膝交〕 唐·元稹《說(shuō)劍》：“我實(shí)膠漆交，中堂共杯酒。”

〔交情陳雷〕 唐·劉禹錫《予自到洛中與樂(lè)天為文酒之會(huì)》：“逸興嵇將阮，交情陳與雷。”

〔雷陳〕 唐·元稹《寄樂(lè)天》：“榮辱升沉影與身，世情誰(shuí)是舊雷陳?”

〔投膠〕 唐·杜甫《陪諸公上白帝城頭》：“英靈如過(guò)隙，宴衍愿投膠。”

〔投漆〕 唐·駱賓王《冬日過(guò)故人任處士書齋》：“神交尚投漆，虛室罷游蘭。”

〔以膠投漆〕 唐·白居易《祭李侍郎文》：“以膠投漆，如弧有矢; 所以綢繆，見(jiàn)于生死。”